Vertaling van "rapport publiceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naargelang van de opdrachtgever (internationale, federale en regionale onderzoeksfondsen) kiest het WIV ervoor om eerst een Engelstalige wetenschappelijke ‘paper’ of artikel te publiceren en zo nodig die publicatie vervolgens in een rapport (in het Nederlands of het Frans) te vertalen dan wel om eerst een rapport te publiceren en later om te zetten in Engelstalige ‘peer-reviewed’ publicatie.
Selon la nature du donneur d’ordre (fonds de recherche international, fédéral et régional), l’ISP soit publie d’abord un ‘paper’ ou article scientifique en anglais et rédige ensuite, si nécessaire, un rapport (en néerlandais ou en français), soit publie d’abord un rapport suivi plus tard d’une analyse en anglais par des experts (peer review).

Door prioriteit te geven aan wetenschappelijke publicaties vermijdt het WIV het risico dat een derde een paper zou publiceren op basis van het rapport van het WIV. Wetenschappelijke publicaties zijn belangrijk voor de wetenschappelijke uitstraling en de impact van het WIV. Ook de erkenning van de wetenschapper en zijn carrièremogelijkheden binnen het WIV zijn gebaseerd op diens wetenschappelijke publicaties.
En donnant la priorité aux publications scientifiques, l’ISP évite le risque qu’un tiers ne publie l’article sur la base du rapport de l’ISP. Les publications scientifiques sont importantes pour le rayonnement scientifique et l’impact de l’ISP.

§ Neemt de GICLG akte van het verslag van de publieke raadpleging met betrekking tot het operationeel programma 2009-2013 (Rapport Ontwikkeling 2de NEHAP fase (.WORD)) en beslist de elementen tot antwoord op de publieke consultatie te publiceren in het Belgisch Staatsblad (Publicatie staatsblad (.WORD))
§ La CIMES prend acte du rapport concernant la consultation publique sur le programme opérationnel 2009-2013 (Rapport elaboration 2ieme phase NEHAP (.WORD)) et décide de publier au moniteur belge les éléments de réponse faisant suite à la consultation publique ; (Publication Moniteur Belge (.WORD))

Op termijn wil het RIZIV op het einde van elk jaar een rapport publiceren met de geografische verschillen in de uitgaven van het afgelopen jaar.
À terme, l’INAMI prévoit de publier à la fin de chaque année un rapport présentant les variations géographiques des dépenses de l’année précédente.

De Raad meent daarom dat het voor Uw dokumentatie interessant is onderstaand Amerikaans rapport te publiceren in verband met cardiovasculaire chirurgie bij Getuigen van Jehovah.
Il croit intéressant de publier, à titre documentaire, un rapport américain concernant la chirurgie cardio‑vasculaire chez des Témoins de Jéhovah.