Traduction de «rapport opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De LCC zal een rapport van de haard opstellen, eens het epidemiologisch onderzoek en de opruiming voltooid zijn. Een model hiervan is terug te vinden in de bijlagen.
Une fois les recherches épidémiologiques conclues, l’UPC rédige un rapport de foyer dont le modèle se trouve dans la partie annexes.

Wanneer de analyse van het monster de aanwezigheid van verboden dierlijke eiwitten aantoont, moet de exploitant in de diervoedersector : a) een intern rapport opstellen met vermelding van :
Dans le cas où l’analyse de l’échantillon révèle la présence de protéines animales interdites, l’exploitant du secteur de l’alimentation animale doit :

a) een intern rapport opstellen met vermelding van :
a) établir un rapport interne reprenant :

Zij zullen met name een verklaring opstellen waarin wordt samengevat op welke manier het goedgekeurde eindontwerp al dan niet rekening houdt met de meningen van het publiek over het rapport.
Elles arrêteront notamment une déclaration résumant la manière dont les considérations du public sur le rapport ont été intégrées ou pas dans le projet final adopté.

De dienst Marien Milieu werkt met wetenschappers en stakeholders aan het opstellen van de instandhoudingsdoelstellingen (waarvoor een wetenschappelijk rapport is opgesteld) en aan maatregelen om de toestand van de bedreigde soorten, de zandbanken en riffen te verbeteren.
Le service Milieu marin travaille avec des scientifiques et des acteurs de terrain à la définition des objectifs de conservation (qui font l'objet d'un rapport scientifique) et à des mesures pour améliorer la situation des espèces menacées, des bancs de sable et des récifs.

De krijtlijnen van het nieuwe communicatiebeleid worden verder uitgedacht en besproken in het rapport “Het opstellen van een strategish communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” dat midden 2012 klaar zal zijn.
Le canevas de la nouvelle politique de communication est élaboré et analysé dans le rapport «L’élaboration d’un projet de communication stratégique dans le cadre d’une nouvelle politique de communication au Conseil Supérieur de la Santé» qui sortira mi 2012.

Midden 2012 was het rapport “Het opstellen van een strategisch communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” klaar.
Mi-2012, le rapport “Het opstellen van een strategisch communicatieplan in het kader van een nieuw communicatiebeleid bij de Hoge Gezondheidsraad” (Elaboration d’un plan stratégique dans le cadre d’une nouvelle politique de communication au sein du Conseil Supérieur de la Santé) était disponible.

Bij het opstellen van dit rapport werd rekening gehouden met het KB van 20 juli 2001 en met andere relevante Europese en Belgische reglementeringen, wetten en richtlijnen.
Pour la préparation de ce rapport, il a été tenu compte de l’Arrêté royal du 20 juillet 2001 et d’autres textes réglementaires européens et belges, Lois et Directives.

België organiseerde de regionale workshop voor onze contreien in juni 2012 en maakt deel uit van de Group of Experts die het eerste rapport tegen 2014 zal opstellen.
La Belgique a organisé l'atelier régional pour nos régions en 2012 et fait partie du groupe d'experts qui rédigera le premier rapport d'ici 2014.

Dit rapport is de uitvoering van art. 17 van de wet van 5 augustus 2006 betreffende toegang van het publiek tot milieuinfomatie en het koninklijk besluit van 28 september 2007 betreffende de regels voor het opstellen van het federale milieurapport.
Ce rapport met en œuvre l’article 17 de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information environnementale et l’arrêté royal du 28 septembre 2007 relatif aux modalités d’élaboration du rapport fédéral en matière d’environnement.