Vertaling van "rapport november 2004 vond " (Nederlands → Frans) :

Een voorstelling van het rapport november 2004 vond plaats in het RIZIV op 5 november 2004. Leden van het Verzekeringscomité en experten van de administratie en uit de betrokken organen van het RIZIV, van het Federaal kenniscentrum, van het IMA en van de FOD Volksgezondheid intervenieerden op een positieve manier.
Des membres du Comité de l’Assurance et des experts de l’administration et des organes concernés, du Centre d’Expertise Fédérale, de l’AIM et de la Santé Publique intervenaient d’une façon positive.

De palliatieve zorg is in de loop van het jaar 2004 binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (verzekering GVU) op een bijzondere manier onder de aandacht gebracht, enerzijds via het “Project palliatieve zorg – rapport juli 2004” en anderzijds via de studiedag van 23 november 2004 over “Palliatieve zorg in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België: bilan en perspectieven”.
Au cours de l’année 2004, les soins palliatifs ont été particulièrement mis en exergue dans le contexte de l’assurance soins de santé et indemnités (assurance SSI) d’une part, grâce au “Projet soins palliatifs - rapport de juillet 2004” et, d’autre part, grâce à la journée d’étude du 23 novembre 2004 sur les “Soins palliatifs dans le cadre de l’assurance soins de santé en Belgique: bilan et perspectives”.

PROJECT PALLIATIEVE ZORG - RIZIV – JULI 2004 VOORSTELLING RAPPORT - STUDIEDAG 23 NOVEMBER 2004
PROJET SOINS PALLIATIFS – INAMI – JUILLET 2004 PRÉSENTATION RAPPORT – JOURNÉE D’ÉTUDE 23/11/04

HOOFDSTUK 2: Ambulant Voorschrijfgedrag - Rapport november 2004
CHAPITRE 2 : Comportement en matière de prescription en ambulatoire Rapport de novembre 2004

De conclusies in het rapport november 2004 waren de volgende:
Les conclusions du rapport de novembre 2004 étaient les suivantes :

HOOFDSTUK 2: AMBULANT VOORSCHRIJFGEDRAG - RAPPORT NOVEMBER 2004.
CHAPITRE 2 : COMPORTEMENT EN MATIERE DE PRESCRIPTION EN AMBULATOIRE RAPPORT DE NOVEMBRE 2004 .

Op 8 november 2004 nam het Verzekeringscomité kennis van het rapport en van de aanbevelingen gemaakt door de experten 3 dagen voordien.
Le 8 novembre 2004, le Comité de l’assurance a pris connaissance du rapport et des recommandations formulées par les experts 3 jours plus tôt.