Traduction de «rapport gefinaliseerd met gestandaardiseerde » (Néerlandais → Français) :

In de loop van het eerste semester van 2011 werd een rapport gefinaliseerd met gestandaardiseerde gegevens voor de jaren 2006 tot 2009.
Au cours du premier semestre de 2011, un rapport contenant des données standardisées pour les années 2006 à 2009 a été finalisé.

Daarin zullen onder meer een aantal thema’s en domeinen worden uitgewerkt, die nog niet gefinaliseerd konden worden in het kader van het eerste rapport, bv. inzake het statuut van de patiënt, de vorming aan professionele zorgverleners, de thuiszorg, etc. Dit tweede rapport zal opgeleverd worden in het eerste semester van 2011.
Elle consistera notamment à poursuivre le travail sur certains thèmes et domaines qui n’avaient pas pu être finalisés dans le premier rapport (statut du patient, formation des dispensateurs de soins professionnels, soins à domicile, etc.). Le deuxième rapport sera remis au cours du premier semestre 2011.

In het tweede semester werd het rapport gefinaliseerd en werd overeenkomstig de conclusies een actieplan opgesteld, waarvan de implementatie in 2009 doorloopt.
Au cours du second semestre, le rapport a été finalisé et, conformément aux conclusions, un plan d’action a été établi dont l’implémentation se poursuivra en 2009.

- Eerste rapport is door het KBS gefinaliseerd eind 2010T1, incl. een budgettaire schatting.
- Premier rapport est finalisé par le FRB fin 2010T1, y inclus une estimation budgétaire.

Het 6de rapport is opgemaakt voor wat betreft de gegevens over het jaar 2006, en gefinaliseerd op 23 mei 2007.
Le 6e rapport, relatif aux données de l’exercice 2006, a été finalisé le 23 mai 2007.

een rapport over de impact van de vergrijzing wat betreft het thema orthopedie-traumatologie een rapport met gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven geneeskundige verzorging (basisgegevens 2006-2009) een plan van aanpak inzake de uitdagingen met betrekking tot arbeidsongeschiktheid, in het kader van de Taskforce arbeidsongeschiktheid: finale bespreking en goedkeuring door het Beheerscomité van de Dienst uitkeringen.
un rapport sur l’impact du vieillissement concernant le thème orthopédie – traumatologie un rapport contenant des données régionales normalisées sur les dépenses en soins de santé (données de base 2006 – 2009) un plan d’approche sur les défis relatifs à l’incapacité de travail, dans le cadre de la “Taskforce Incapacité de travail” : discussion finale et approbation par le Comité de gestion du Service des indemnités.

Dit kan door een gestandaardiseerd jaarlijks publiek rapport per Centrum met een financieel overzicht en een complete lijst van uitgevoerde testen.
Ces tests comprennent aussi le diagnostic prénatal sur liquide de ponction amniotique.

Op basis van de rapportering van deze indicatoren, kan de toepassing en de inbedding van het project in het ziekenhuis, door de FOD Volksgezondheid en door het deelnemend ziekenhuis, longitudinaal op een gestandaardiseerde manier worden opgevolgd.
L’application et l’intégration du projet au sein de l’hôpital sera suivi par le SPF Santé publique et par hôpital qui participe de manière longitudinale et standardisée sur base de ces indicateurs rapportés.

In de bestuursovereenkomst 2010-2012 is de rapportering van gestandaardiseerde regionale gegevens over de uitgaven van de geneeskundige verzorging opgenomen als één van de opdrachten in het kader van de verbetering van het gegevensbeheer, de kennisontwikkeling en de beleidsrapportering binnen het RIZIV. Deze beleidsinformatie wordt ontwikkeld en gerapporteerd met het oog op de beheersing van de regionale uitgaven voor geneeskundige verzorging en de verbetering van de externe communicatie daarover.
Dans le Contrat de Gestion 2010-2012, la communication de données régionales standardisées sur les dépenses de soins de santé a été reprise comme l’une des tâches visant à l’amélioration de la gestion des données, au développement des connaissances et au reporting de la politique de l’INAMI. Ces informations de gestion ont été développées et rapportées en gardant à l’esprit le contrôle des dépenses régionales de soins de santé et l’amélioration de la communication externe à ce sujet.