Traduction de «rapport bestaat uit twee delen » (Néerlandais → Français) :

Het rapport bestaat uit twee delen:
Le rapport est divisé en deux parties:

Het rapport bestaat uit twee delen: een literatuuroverzicht over de doeltreffendheid van tussenkomsten op het werk en een overzicht van de beleidsinitiatieven in Europa en op internationaal niveau.
Il se décline en deux parties: une revue de la littérature sur l'efficacité des interventions liées au travail et un aperçu des initiatives politiques en Europe et au niveau international.

Het rapport concentreert zich op preventie van MSA en de ontwikkeling en vooruitgang op dit terrein sinds de vorige MSA-campagne in het jaar 2000 en bestaat uit twee delen: een actueel overzicht van de onderzoeksliteratuur over arbeidsgebonden maatregelen om MSA-risico’s te voorkomen, en 15 casestudies die aantonen hoe de problemen in de praktijk op de werkplek zijn opgelost.
Ce rapport comprend deux parties: une analyse des derniers comptes rendus de recherche concernant les interventions destinées à prévenir les risques de TMS sur le lieu de travail ainsi que 15 analyses de cas montrant comment les problèmes ont été résolus sur le lieu de travail.

De feedback voor de ziekenhuizen concentreert zich op acute pyelonefritis binnen een homogene patiëntenpopulatie, d.w.z. gehospitaliseerde volwassen vrouwen die niet zwanger zijn en tijdens hetzelfde verblijf niet voor lithiasis zijn behandeld (de feedback bestaat uit twee delen volgens de leeftijd van de patiënten, van 16 tot en met 60 jaar enerzijds en boven 60 jaar anderzijds).
Le feedback destiné aux hôpitaux se propose dÊétudier le cas précis de la pyélonéphrite aiguë au sein dÊune population homogène de patientes, c'est-à-dire chez les femmes hospitalisées adultes non enceintes et nÊayant pas été traitées pour une lithiase au cours du même séjour (le feedback comporte deux parties selon lÊâge des patientes : entre 16 et 60 ans inclus, dÊune part et au-delà de 60 ans dÊautre part).

De feedback bestaat uit twee delen, enerzijds de resultaten van de vrouwen van 16 tot 60 jaar en anderzijds de resultaten van de vrouwen ouder dan 60 jaar.
Le feedback est divisé en deux pour présenter séparément les résultats des femmes âgées de 16 à 60 ans et ceux des femmes âgées de plus de 60 ans.

De campagne van het Senior Labour Inspectors Committee (SLIC) bestaat uit twee delen:
La campagne Comité des hauts responsables de l’Inspection du Travail (CHRIT) se compose de deux parties:

Noodplanning in scholen (DVD 30’+Cd-rom -2004) Deze film, gericht op een noodplan in scholen, bestaat uit 2 delen : -De zaak Oversteyns is een film die wil sensibiliseren, aan de hand van een fictieve brand en een daaropvolgend proces.
Noodplanning in scholen (DVD 30’+CD-Rom -2004) Ce film, axé sur un plan d’urgence dans les écoles, est constitué de 2 parties : -L’affaire Oversteyns est un film de sensibilisation, sous la forme d’une fiction d’un incendie et d’un procès qui s’ensuit, destiné aux pouvoirs organisateurs des établissements scolaires.

Het onderzoek Telewerk werd verricht door de VUB en ULB en bestond uit twee delen: een sociologische luik en een juridisch.
L’enquête Télétravail a été effectuée par la VUB et la ULB et s’est composée en deux parties: un volet sociologique et un volet juridique.

Een externe dienst bestaat uit twee afdelingen:
Un service externe se compose de deux sections :

De elleboog bestaat uit drie beenderen: het opperarmbeen (de humerus), de ellepijp (ulna) en het spaakbeen (radius).Twee benige uitsteeksels dienen als aanhechtingspunten voor de spieren van de onderarm.
Le coude est constitué de trois os: l'humérus, le cubitus et le radius.