Vertaling van "rappel " (Nederlands → Frans) :

Rappel m.b.t. de anesthesie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Rappel concernant les anesthésies - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

rappel op de leeftijd van 12 à 15 maand.
et un rappel à l’âge de 12 à 15 mois.

schema met 4 doses: 0–7–21 dagen, met rappel na 1 jaar, of 0–30-60 dagen, met rappel na 1 jaar.
schéma de 4 doses: 0-7-21 jours, avec un rappel après 1 an; ou 0-30-60 jours, avec un rappel après 1 an.

Indien de basisvaccinatie correct is gebeurd en de laatste vaccinatie minder dan 20 jaar voordien is uitgevoerd, volstaat voor de rappel één dosis.
Si la primovaccination a été correctement effectuée et si la dernière vaccination date de moins de 20 ans, une seule injection de rappel suffit.

Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.
Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.

Het vaccinatieschema dat wordt voorgesteld bestaat uit 3 intramusculaire injecties met telkens een interval van één maand, gevolgd door een rappel na 6 maand.
Le schéma de vaccination proposé consiste en 3 injections intramusculaires à un mois d’intervalle, suivies d’un rappel après 6 mois.

De eerste rappelinjectie zou misschien voorzichtigheidshalve na 5 jaar (i.p.v. na 10 jaar) kunnen gegeven worden, de volgende rappels dan weer om de 10 jaar.
Le premier rappel pourrait peutêtre, par mesure de précaution, être administré après 5 ans (au lieu de 10 ans), puis les rappels ultérieurs à nouveau tous les 10 ans.

3 maand en 4 maand, en een rappel op de leeftijd van 12 à 15 maand.
3 mois, 4 mois, et un rappel à l’âge de 12 à 15 mois.

Aan 221 verzorgingsinstellingen diende een rappel te worden gestuurd.
Une lettre de rappel a été envoyée aux 221 institutions qui n'avaient pas répondu.

Voorts zal aan de verzorgingsinstellingen die niet antwoordden op de circulaire van 12 mei jl., een rappel worden gezonden.
Un rappel sera adressé aux institutions de soins qui n'ont toujours pas répondu à la circulaire du 12 mai dernier.