Traduction de «ranitidine of omeprazol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor ranitidine
allergie à la ranitidine

product dat ranitidine bevat
produit contenant de la ranitidine

product dat ranitidine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ranitidine sous forme parentérale

product dat enkel ranitidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la ranitidine sous forme orale

overdosis ranitidine
surdose de ranitidine

product dat ranitidine in orale vorm bevat
produit contenant de la ranitidine sous forme orale

intoxicatie door ranitidine
intoxication par la ranitidine

product dat omeprazol bevat
produit contenant de l'oméprazole

product dat aspirine en omeprazol bevat
produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole

product dat omeprazol in orale vorm bevat
produit contenant de l'oméprazole sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen gebruikt om maagzuur te doen afnemen zoals cimetidine en ranitidine of omeprazol en gelijkaardige geneesmiddelen die protonpompremmers worden genoemd.
Les médicaments utilisés pour diminuer l’acidité de l’estomac tels que la cimétidine et la ranitidine ou l’oméprazole et les médicaments similaires appelés les inhibiteurs de pompe à protons.

■ GORD zonder oesofagitis: ranitidine of omeprazol
■ RGO sans œsophagite: ranitidine ou oméprazole

Gelijktijdig gebruik van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol leidt tot een verhoging van de biologische beschikbaarheid van fluvastatine, die echter niet klinisch relevant is.
L’administration concomitante de fluvastatine avec la cimétidine, la ranitidine ou l’oméprazole donne lieu à une augmentation de la biodisponibilité de la fluvastatine, mais cette augmentation n’est pas cliniquement significative.

Histamine H2-receptorantagonisten en protonpompremmers Gelijktijdige toediening van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol leidt tot een verhoogde biologische beschikbaarheid van fluvastatine, maar dit is niet klinisch significant.
Antihistaminiques H 2 et inhibiteurs de la pompe à protons L’administration concomitante de fluvastatine et de cimétidine, de ranitidine ou d’oméprazole induit une augmentation de la biodisponibilité de la fluvastatine qui est néanmoins sans pertinence clinique.

Histamine H2-receptorantagonisten en protonpompremmers De gelijktijdige toediening van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol verhoogt de biologische beschikbaarheid van fluvastatine, maar dat is klinisch niet relevant.
Antagonistes des récepteurs histaminiques H2 et inhibiteurs de la pompe à protons L’administration concomitante de fluvastatine avec la cimétidine, la ranitidine ou l’oméprazole augmente la biodisponibilité de la fluvastatine sans toutefois de répercussion clinique.

Bij gezonde deelnemers wordt de absorptie van etravirine niet beïnvloed door gelijktijdige toediening van oraal ranitidine of omeprazol, d.w.z. geneesmiddelen die de pH in de maag verhogen.
Chez les sujets sains, l’absorption de l’étravirine n’est pas affectée par la co-administration de ranitidine ou d’oméprazole par voie orale, médicaments connus pour augmenter le pH gastrique.

Clarithromycine werd ook toegediend in combinatie met amoxilline en omeprazol of in combinatie met tinidazol en omeprazol of nog in combinatie met tetracycline, bismutsubsalicylaat en ranitidine, telkens met het oog op de eradicatie van de Helicobacter pylori.
La clarithromycine a également été utilisé en combinaison avec l'amoxilline et l'oméprazole ou en combinaison avec la tinidazole et l'oméprazole ou en combinaison avec la tetracycline, le subsalicylate de bismuth et la ranitidine dans l'éradication de l'Hélicobacter pylori.

Uit onderzoek 17 blijkt dat omeprazol weliswaar werkzamer is dan ranitidine gedurende de eerste 4 weken van de behandeling, maar dat na 6 maanden behandeling het effect van beide middelen vergelijkbaar is.
Un essai 17 montre une efficacité supérieure de l’oméprazole par rapport à la ranitidine durant les 4 premières semaines de traitement, mais plus aucune différence après 6 mois de traitement.

Acute interstitiële nefritis kan aanzien worden als een vorm van allergische reactie en kan worden uitgelokt door allopurinol, bèta-lactamantibiotica, chinolones, aciclovir, lis- en thiazidediuretica, NSAID’s, fenytoïne, PPI’s (in het bijzonder omeprazol en lansoprazol) en ranitidine.
La néphrite interstitielle aiguë doit être considérée comme une sorte de réaction allergique et peut être causée par l’utilisation d’allopurinol, d’antibiotiques ß-lactames, de quinolones, d’aciclovir, de diurétiques thiazidiques ou de l’anse, d’AINS, de phénytoïne, d’IPP (particulièrement oméprazole et lansoprazole) et de ranitidine.

lijst): anti-aggregantia, ciprofloxacine, clarithromycine, norfloxacine, trimethoprim, amitriptyline, nortriptyline, tramadol, SSRI’s, glibenclamide, imidazolen en triazolen, metronidazol, methotrexaat, thyroïdhormonen, methylprednisolon, fibraten, simvastatine, omeprazol, cimetidine, ranitidine, tamoxifen, allopurinol, amiodaron, zafirlukast.
ciprofloxacine, clarithromycine, norfloxacine, triméthoprime, amitriptyline, nortriptyline, tramadol, ISRS, glibenclamide, imidazolés et triazolés, métronidazole, méthotrexate, hormones thyroïdiennes, méthylprednisolone, fibrates, simvastatine, oméprazole, cimétidine, ranitidine, tamoxifène, allopurinol, amiodarone, zafirlukast.