Traduction de «ramipril niet aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien er onvoldoende informatie is over het gebruik van ramipril tijdens de periode van borstvoeding (zie rubriek 5.2), wordt ramipril niet aanbevolen en zijn andere behandelingen met een beter bewezen veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding te verkiezen, vooral bij het geven van borstvoeding aan een pasgeborene of een te vroeg geboren zuigeling.
Compte tenu des données insuffisantes disponibles concernant l’utilisation du ramipril pendant l’allaitement (voir rubrique 5.2), ce médicament n’est pas recommandé et il est préférable d’utiliser d’autres traitements présentant des profils de sécurité mieux établis durant l’allaitement, en particulier lors de l’allaitement de nouveau-nés ou de nourrissons prématurés.

Daarom wordt het gebruik van een combinatie van telmisartan en ramipril niet aanbevolen bij deze populatie.
Par conséquent, l’utilisation de l’association de telmisartan et de ramipril n’est pas recommandée dans cette population.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Ramipril Sandoz wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar omdat de veiligheid en de werkzaamheid van ramipril bij kinderen nog niet zijn vastgesteld.
Enfants et adolescents Ramipril Sandoz n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans parce que la sécurité et l'efficacité du ramipril n'ont pas encore été établies chez les enfants.

Kinderen Het gebruik van Ramipril EG is niet aanbevolen bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar aangezien de veiligheid en werkzaamheid van ramipril bij kinderen nog niet werden aangetoond.
Enfants L’utilisation de Ramipril EG est déconseillée chez l’enfant et l’adolescent âgé de moins de 18 ans, la sécurité et l’efficacité du ramipril n’étant pas été démontrées chez les enfants jusqu’à l’heure actuelle.

Borstvoeding: Omdat er onvoldoende informatie beschikbaar is over het gebruik van ramipril tijdens de borstvoeding (zie rubriek 5.2), wordt ramipril niet aanbevolen.
Allaitement: En raison de l’absence d’information suffisante sur l’utilisation de ramipril au cours de l’allaitement, (voir rubrique 5.2), le ramipril est déconseillé.

Concomitant gebruik van thiazidediuretica kan het risico op lithiumtoxiciteit doen toenemen en kan het al verhoogde risico op lithiumtoxiciteit met ACE-remmers nog verhogen. De combinatie van ramipril en hydrochloorthiazide met lithium wordt dan ook niet aanbevolen.
L'utilisation concomitante de diurétiques thiazidiques peut augmenter le risque de toxicité du lithium et accroître le risque déjà élevé de toxicité du lithium avec les IEC. La combinaison de ramipril et d’hydrochlorothiazide au lithium n’est par conséquent par recommandée.

Pediatrische populatie Bij gebrek aan voldoende gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid wordt Co-Ramipril Sandoz niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Population pédiatrique Co-Ramipril Sandoz n’est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans en raison de l’insuffisance des données concernant la sécurité et l’efficacité.