Traduction de «ramen zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien open ramen zouden leiden tot verontreiniging, moeten die ramen tijdens de productie gesloten en vergrendeld blijven, f) de deuren moeten worden onderhouden, makkelijk kunnen
Si l’ouverture des fenêtres peut conduire à des contaminations, elles doivent rester fermées et ne peuvent être ouvertes pendant la production, f) les portes doivent être entretenues, faciles à nettoyer et à

worden gereinigd en condens moet worden voorkomen, e) het mag niet mogelijk zijn de ramen te openen of de ramen
d'éviter la condensation, e) les fenêtres doivent être impossibles à ouvrir ou pourvues de

Indien open ramen zouden leiden tot verontreiniging, moeten die ramen tijdens de productie gesloten en vergrendeld blijven;
Lorsque l'ouverture des fenêtres entraînerait une contamination, les fenêtres doivent rester fermées et verrouillées pendant la production;

- ramen moeten in de schaduw worden bewaard (mogen niet in open lucht worden bewaard) en maatregelen tegen de wasmot moeten worden getroffen (luchtstromen tussen de ramen is een bestrijdingsmiddel).
- les cadres doivent être stockés à l’abri (ils ne peuvent pas être stockés à l’air libre) et des mesures doivent être prises contre la fausse teigne (présence d’un courant d’air entre les cadres est un moyen de lutte).

Indien hout wordt gebruikt als materiaal (vb.dakconstructies..) of aanwezig is in de brouwerij, moet dit droog zijn, geen zichtbare schimmelvorming vertonen noch loskomende deeltjes en bijgevolg zodanig behandeld zijn dat het goed kan worden onderhouden, f) het mag niet mogelijk zijn de ramen te openen of de ramen
Si le bois est utilisé comme matière (ex. toiture..) ou est présent dans la brasserie, il doit être sec, ne présenter aucune moisissure visible, ni particule qui se détache et par conséquent, pouvoir être traité de façon à rester propre, f) les fenêtres doivent être impossibles à ouvrir ou pourvues de

Indien open ramen zouden leiden tot verontreiniging, moeten die ramen tijdens de productie gesloten en vergrendeld blijven.
Lorsque l'ouverture des fenêtres entraînerait une contamination, les fenêtres doivent rester fermées et verrouillées pendant la production;

Dit beperkt het warmteverlies via de ramen met 30 tot 50 %, vooral indien u enkele beglazing heeft.
Cela limite les pertes de chaleur par les fenêtres de 30 à 50 %, surtout si vous avez de simples vitrages.

Isoleer zoveel mogelijk deuren en ramen (uw energiefactuur zal er enkel lichter door worden).
Isolez autant que possible portes et fenêtres (votre facture d’énergie ne s’en portera que mieux).

Maak een kamer nooit tochtvrij om u te verwarmen: zorg ervoor dat er lucht blijft circuleren (verluchtingsrooster, ramen …).
Ne calfeutrez jamais une pièce pour vous réchauffer : assurez-vous que de l'air y continue à circuler (grille d'aération, fenêtres …).

1.3.1. Voldoet het beheer van de ramen binnen het bijenteeltbedrijf?
1.3.1 La gestion des cadres au sein de l’exploitation apicole est-elle satisfaisante ?