Traduction de «ramen en deuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. RAMEN en DEUREN zijn in goede staat en zijn proper.
7. Les FENETRES et PORTES sont en bon état et propres.

8. RAMEN en DEUREN zijn in goede staat en zijn proper.
8. Les FENETRES et PORTES sont en bon état et propres.

6. Ramen en deuren zijn in goede staat en proper.
6. Les fenêtres et les portes sont en bon état et propres.

4. Ramen en deuren zijn in goede staat en proper.
4. Les portes et les fenêtres sont en bon état et propres.

9. RAMEN en DEUREN zijn voorzien van verwijderbare horren (indien naar buitenlucht) en blijven (zonodig) vergrendeld tijdens productie
9. Les FENETRES et PORTES sont pourvues de moustiquaires amovibles (si accès sur l'environnement extérieur), et restent verrouillées pendant la production (si nécessaire)

Als dat niet lukt, sluit dan de ramen en deuren van de caravan, de camper of het huisje.
Si vous n’y parvenez pas, fermez les fenêtres et les portes de la caravane, du camping-car ou du petit chalet

c) er moeten maatregelen worden genomen om te vermijden dat ongedierte kan binnendringen (ramen en deuren gesloten, gebruik van horren, kieren en spleten afdichten,…), d) de doelmatigheid van het bestrijdingsplan moet worden
c) les mesures doivent être prises afin d’empêcher que les nuisibles n’entrent (portes et fenêtres fermées, utilisation de moustiquaires, colmatage des fissures et des trous,…), d) l’efficacité du plan de lutte doit être contrôlée tant en ce qui

2. Muren, plafonds, ramen en deuren worden schoongemaakt en indien nodig ontsmet.
2. Les murs, le plafond, les fenêtres et les portes sont nettoyés et si nécessaire désinfectés.

Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen
Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils

De brandwerendheid, eigenlijk " weerstand tegen branddoorslag en brandoverslag" , is vooral van belang bij scheidingswanden, deuren, ramen en plafonds.
La résistance au feu (il s'agit en fait de la résistance à la pénétration du feu et à sa propagation) est surtout importante en ce qui concerne les cloisons de séparation, les portes, fenêtres et plafonds.