Traduction de «raised by means of information » (Néerlandais → Français) :

Public awareness is raised by means of information booklets, press articles, a website, and public events.
Cette sensibilisation se fait grâce à des brochures d’information, un site internet, des articles de presse et des événements publics.

5.1.2 Information and awareness raising on suicide (Centrum ter Preventie van Zelfmoord/ Centre de Prévention du Suicide) 19
5.1.2. Information et sensibilisation concernant le suicide (Centrum ter Preventie van Zelfmoord/ Centre de Prévention du Suicide 7 )

French Community of Belgium), which is a large-scale information and awareness raising campaign on the issue of suicide.
Par ailleurs, le CPS organise chaque année les « Journées de la Prévention du Suicide en Communauté française de Belgique », large campagne d’information et de sensibilisation à la problématique du suicide.

The data were collected by means of interviews and standardised questionnaires from 12 945 informants selected at random from the national register.
Les données ont été récoltées à l’aide d’interviews et de questionnaires standardisés auprès de 12.945 personnes choisies au hasard dans le Registre National.

At the same time it is responsible for independent and objective pharmacotherapeutic information for healthcare professionals, among other means via a partnership with independent institutions.
At the same time it is responsible for independent and objective pharmacotherapeutic information for healthcare professionals, among other means via a partnership with independent institutions.