Vertaling van "radiotherapie ondergaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

hypopituïtarisme door radiotherapie
hypopituitarisme dû à la radiothérapie

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

radiologische verrichting en radiotherapie
Acte radiologique et radiothérapie

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

vervolgonderzoek na radiotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emetogene chemotherapie en radiotherapie Bij patiënten die emetogene chemotherapie of radiotherapie ondergaan, kan ondansetron ofwel oraal of intraveneus worden toegediend.
Chimiothérapie et radiothérapie émétogènes Chez les patients traités par une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, l’ondansétron peut s’administrer par voie intraveineuse ou orale.

Emetogene chemotherapie en radiotherapie Voor patiënten die een emetogene chemotherapie en radiotherapie ondergaan kan ondansetron intraveneus of door andere toedieningswijzen worden toegediend; dit product is echter uitsluitend bedoeld voor intraveneus gebruik.
Chimiothérapie et radiothérapie émétogène Pour les patients qui reçoivent une chimiothérapie ou une radiothérapie émétogène, l’ondansétron peut être administré soit par voie intraveineuse, soit par d’autres voies d’administration. Cependant, ce produit est destiné uniquement à un usage intraveineux.

Zelden zijn gevallen van bestralingspneumonitis gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig radiotherapie ondergaan.
De rares cas de pneumopathie radique ont été rapportés chez les patients recevant une radiothérapie concomitante.

Zelden werden gevallen van radiatie pneumonitis gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig radiotherapie ondergaan.
De rares cas de pneumopathie radique ont été rapportés chez les patients suivant une radiothérapie concomitante.

Zelden zijn gevallen van radiatiepneumonitis gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig radiotherapie ondergaan.
De rares cas de pneumopathie radique ont été rapportés chez les patients recevant une radiothérapie concomitante.

Leukeran mag niet toegediend worden aan patiënten die onlangs radiotherapie ondergaan hebben of andere cytostatica gebruikt hebben.
Le Leukeran ne peut être administré aux patients ayant récemment subi de la radiothérapie ou utilisé d’autres agents cytostatiques.

Zelden zijn gevallen van radiatie pneumonitis gerapporteerd bij patiënten die gelijktijdig radiotherapie ondergaan.
De rares cas de pneumopathie radique ont été rapportés chez les patients recevant une radiothérapie concomitante.

Neem in geen geval een zonnebad als u een chemokuur of radiotherapie moet ondergaan.
Dans tous les cas, les bains de soleil sont à proscrire si vous devez recevoir une chimiothérapie ou une radiothérapie.

Er zijn verschillende redenen waarom je in het ziekenhuis opgenomen kan worden. Misschien moet je binnen voor een aantal medische onderzoeken of moet je een chirurgische ingreep ondergaan, een behandeling met chemotherapie en/of radiotherapie volgen enz. Er bestaan diverse types van ziekenhuisverblijven, afhankelijk van de duur en het specifieke geval:
Il existe plusieurs raisons pour lesquelles tu peux être hospitalisé(e): une série d'examens médicaux à passer, une intervention chirurgicale à subir, un traitement de chimiothérapie et/ou de radiothérapie à recevoir, etc. Selon les cas et la durée, il existe différents types de séjours à l'hôpital:

Het wordt gebruikt om de incidentie, de ernst en de duur van orale mucositis te verminderen bij patiënten met hematologische maligniteit die behandeld worden met een intensieve chemo- en/of radiotherapie, en een transplantatie van autologe bloedstamcellen moeten ondergaan.
Elle est utilisée pour réduire l’incidence, la sévérité et la durée de la mucosite buccale chez des patients atteints d’une hémopathie maligne et traités par une chimiothérapie et/ou une radiothérapie intensives avant une autogreffe de cellules souches.