Vertaling van "radiotherapie en radiochirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

radiologische verrichting en radiotherapie
Acte radiologique et radiothérapie

hypopituïtarisme door radiotherapie
hypopituitarisme dû à la radiothérapie

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

vervolgonderzoek na radiotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne

vervolgonderzoek na radiotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après radiothérapie pour d'autres affections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verschil tussen radiotherapie en radiochirurgie
Les différences entre radiothérapie et radiochirurgie

Aantal sessies: radiotherapie wordt in stukjes gegeven, gespreid over meerdere sessies. Maar radiochirurgie met Gamma Knife wordt in één keer gegeven.
Le nombre de séances: Alors que le traitement par radiothérapie est découpé en plusieurs séances, la radiochirurgie par Gamma Knife s'effectue une seule fois.

Nauwkeurigheid: radiochirurgie met Gamma Knife is nauwkeuriger dan radiotherapie.
La précision: La radiochirurgie par Gamma Knife est plus précise que la radiothérapie.

Soort stralen: bij radiotherapie worden röntgenstralen uitgezonden, terwijl radiochirurgie veel krachtigere gammastralen uitstuurt.
Le type de rayons: La radiothérapie envoie des rayons X, alors que la radiochirurgie utilise des rayons gamma, beaucoup plus puissants.

Een radiochirurgie is een extreem gerichte radiotherapie om zeer lokale en kleine tumoren (minder dan drie cm diameter) te vernietigen in zones die moeilijk bereikbaar zijn voor een operatie, zoals de hersenen.
La radiochirurgie est une radiothérapie extrêmement ciblée qui a pour but de détruire des tumeurs localisées, de petite taille (moins de 3 centimètres de diamètre) et situées dans des zones chirurgicalement difficiles d’accès comme le cerveau.

Patiënten met één of een klein aantal mogelijk resectabele hersenmetastasen kunnen worden behandeld met radiochirurgie of met chirurgie gevolgd door volledige radiotherapie van de hersenen.
Les patientes présentant une seule ou un petit nombre de métastases au cerveau potentiellement résécables peuvent être traitées par radiochirurgie ou par une chirurgie suivie d’une radiothérapie de la totalité du cerveau.

Volledige radiotherapie van de hersenen kan worden aangeboden aan patiënten voor wie chirurgie of radiochirurgie niet geschikt is.
Une radiothérapie de la totalité du cerveau peut être proposée aux patientes pour lesquelles la chirurgie ou la radiochirurgie n’est pas adéquate.