Vertaling van "radiotherapie een optie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

hypopituïtarisme door radiotherapie
hypopituitarisme dû à la radiothérapie

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

educatie over zorg bij radiotherapie
enseignement sur les soins de radiothérapie

afdeling radiotherapie
service de radiothérapie

digitale beeldvormer voor radiotherapie
imageur numérique de radiothérapie

radiologische verrichting en radiotherapie
Acte radiologique et radiothérapie

vervolgonderzoek na radiotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après radiothérapie pour tumeur maligne

vervolgonderzoek na radiotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après radiothérapie pour d'autres affections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de langetermijnbehandeling van personen met acromegalie wanneer de circulerende GroeiHormonenspiegels (GH) en/of de Insulineachtige GroeiFactor-1 (IGF-1) abnormaal blijven na chirurgie en/of radiotherapie, of bij patiënten voor wie chirurgie en/of radiotherapie geen optie is, of bij patiënten in afwachting van chirurgie.
le traitement à long terme de personnes atteintes d’acromégalie, lorsque les taux circulants d'hormone de croissance (GH) et/ou d’insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ne sont pas normalisés après chirurgie et/ou radiothérapie, ou lorsque la chirurgie et/ou la radiothérapie ne peuvent pas être envisagés, ou chez les patients en attente de chirurgie.

de langetermijnbehandeling van personen met acromegalie wanneer de GroeiHormonenspiegels (GH) en/of de Insulineachtige GroeiFactor-1 (IGF-1) abnormaal blijven na chirurgie en/of radiotherapie, of bij patiënten voor wie chirurgie en/of radiotherapie geen optie is.
dans le traitement à long terme de l’acromégalie lorsque les taux d’hormone de croissance (GH) et/ou d’insulin-like growth factor (IGF-1) ne sont pas normalisés après chirurgie et/ou radiothérapie, ou lorsque la chirurgie et/ou la radiothérapie ne peuvent pas être envisagés.

Wanneer pleomorfe lobulaire carcinoma in situ of lobulaire carcinoma in situ met comedonecrose wordt aangetroffen in een dikke naald biopsie, wordt volledige excisie met negatieve snijvlakken aanbevolen en zijn anti-hormonale behandeling en/of radiotherapie een optie.
Lorsque l’on découvre dans une biopsie au trocart, un carcinome lobulaire in situ pléomorphe ou un carcinome lobulaire in situ avec comédonécrose, une exérèse totale avec marges saines est recommandée, et le traitement antihormonal et/ou la radiothérapie représente(nt) également une option.

Voor een bijkomende optie bedraagt de stageduur 6 maanden, behalve voor radiotherapie, waar het 1 jaar is.
Pour une option complémentaire, la durée du stage est de 6 mois, sauf pour la radiothérapie, où elle est d’1 an.

Vaak willen sommige centra de nieuwe therapeutische opties al aan hun patiënten aanbieden terwijl grote bevestigende klinische studies voor innovatieve radiotherapie-technieken bij specifieke indicaties nog lopende zijn.
De tels essais cliniques confirmatoires de grande envergure sont souvent toujours en cours pour les techniques innovantes en radiothérapie alors que certains centres sont déjà désireux d’offrir ces options thérapeutiques nouvelles à leurs patients.