Traduction de «radiologische onderzoeken zoals » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van de metingen kunnen gebruikt worden voor de schatting van de collectieve dosis van de bevolking tengevolge van radiologische onderzoeken, zoals door de Europese Richtlijn wordt voorgeschreven.
Les résultats des mesures peuvent être utilisés pour l'évaluation de la dose collective de la population qui résulte d'examens radiologiques, comme le prescrit la Directive européenne.

Een pas verschenen rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzoekt in welke mate MR andere radiologische onderzoeken zoals CT kan vervangen en welke gevolgen de uitbreiding zal hebben binnen de huidige financiering van MR.
Un rapport récemment publié par le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) étudie la possibilité d’utiliser la RM à la place d’autres examens radiologiques tels que le CT-scan, ainsi que les conséquences de l’augmentation du nombre de ces appareils sur le financement.

Geregeld heeft de Nationale Raad, net zoals de wettelijke beschikkingen in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, het overmaken van de resultaten van biologische, radiologische onderzoeken, en des te meer de anatomo-pathologische onderzoeken, beperkt tot de aanvragende arts en bij uitbreiding tot de artsen aangewezen door de patiënt en vermeld op de onderzoeksaanvraag.
De manière constante, le Conseil national, de même que les dispositions légales concernant la protection de la vie privée, limitent la transmission des résultats des examens biologiques, radiologiques et on peut à plus forte raison y associer les examens anatomo-pathologiques, au médecin prescripteur et par extension aux médecins nommément désignés par le patient sur la demande d’examen.

De neurologische behandelingen zijn de laatste jaren echter enorm geëvolueerd en een massa radiologische onderzoeken, radio-isotopen, . hebben zoals in andere specialiteiten het diagnostisch arsenaal versterkt.
Les traitements neurologiques ont cependant considérablement évolué au cours des dernières années et une foule d'examens radiologiques, radio-istopiques. sont venus, comme dans bien d'autres spécialités, renforcer l'arsenal diagnostique.

Radiologisch bepaalde progressievrije overleving werd beoordeeld met gebruik van sequentiële beeldvormende onderzoeken zoals vastgesteld door de PCWG2-criteria (voor botlaesies) en de gemodificeerde Response Evaluation Criteria In Solid Tumors (RECIST)-criteria (voor laesies in weke delen).
La survie sans progression radiologique a été évaluée à l’aide d’études d’imagerie séquentielle comme défini par les critères PCWG2 (pour les lésions osseuses) et par les critères RECIST (Response Evaluation Criteria In Solid Tumors) modifiés (pour les lésions des tissus mous).

De eerste is hem een uitvoerig aantal radiologische, biologische en elektromyografische onderzoeken laten ondergaan waarbij we – zoals bij een tombola – hopen dat we het winnende nummer krijgen, in dit geval dus de laesie ontdekken die overeenkomt met de klachten.
La première consiste à lui faire subir une liste exhaustive d'examens radiologiques, biologiques, électromyographiques, en espérant, comme à la pêche au canard, tomber sur le numéro gagnant, dans ce cas-ci sur la lésion compatible avec les plaintes.

In geval van onverklaarbare respiratorische symptomen zoals niet-productieve hoest, dyspnoe, gekraak of radiologisch pulmonaire infiltraten, dient oxaliplatin te worden gestaakt tot verdere pulmonaire onderzoeken een interstitiële longziekte of longfibrose uitsluiten (zie deel 4.8).
Devant l’apparition de symptômes respiratoires inexpliqués, tels qu’une toux non-productive, une dyspnée, des râles crépitants ou des infiltrats pulmonaires radiologiques, le traitement par l’Oxaliplatin doit être interrompu jusqu’à ce que l’exploration pulmonaire ait éliminé une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire (voir rubrique 4.8).

In geval van onverklaarbare respiratoire symptomen zoals niet-productieve hoest, dyspnoe, knappen of radiologische pulmonale infiltraten, dient toediening van oxaliplatine te worden gestopt totdat verdere pulmonale onderzoeken een interstitiële longaandoening of pulmonaire fibrose uitsluiten (zie rubriek 4.8).
En cas de symptômes respiratoires inexpliqués, tels qu'une toux non productive, une dyspnée, des râles crépitants ou des infiltrats pulmonaires radiologiques, l'oxaliplatine devra être interrompu jusqu'à ce que l'exploration pulmonaire ait permis d'exclure une pneumopathie interstitielle ou une fibrose pulmonaire (voir rubrique 4.8).

In geval van onverklaarbare respiratoire symptomen zoals niet-productieve hoest, dyspnoe, crepitaties of radiologische pulmonale infiltraten, dient toediening van oxaliplatine te worden gestopt totdat verdere pulmonale onderzoeken een interstitiële longaandoening uitsluiten (zie rubriek 4.8).
En cas de symptômes respiratoires inexpliqués tels qu’une toux non productive, une dyspnée, un râle crépitant ou des infiltrations pulmonaires visibles à la radiographie, l’oxaliplatine doit être interrompu jusqu’à ce que des examens pulmonaires supplémentaires excluent la possibilité d’une pneumopathie interstitielle (voir rubrique 4.8).