Vertaling van "radioactiviteit de faeces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radioactiviteit | gevaarlijke straling
radioactivité | radioactivité

faeces | drek
fèces (f | pl) | selles | matières fécales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eliminatie Na een eenmalige intraveneuze dosis van [ 14 C] alendronaat werd binnen 72 uur ongeveer 50% van de radioactiviteit in de urine uitgescheiden en werd weinig of geen radioactiviteit de faeces teruggevonden.
Elimination Suite à une administration intraveineuse unique d’alendronate marqué au [ 14 C], environ 50 % de la radioactivité s’éliminent dans l’urine dans les 72 heures, tandis qu’on retrouve peu ou pas de radioactivité dans les selles.

Bij een massa balansstudie, waarbij 600 mg 14 C-saquinavir oraal (n = 8) werd toegediend, werd 88 % en 1 % van de toegediende radioactiviteit teruggevonden in respectievelijk de faeces en de urine binnen 4 dagen na toediening.Bij nog eens 4 proefpersonen, bij wie 10,5 mg 14 C-saquinavir intraveneus werd toegediend, werd 81 % en 3 % van de intraveneus toegediende radioactiviteit teruggevonden in respectievelijk faeces en urine binnen 4 dagen na de toediening.Dertien procent van het circulerend saquinavir was na orale toediening onveranderd in het plasma aanwezig en de rest als metabolieten.
Dans une étude, après administration orale d’une dose de 600 mg de saquinavir marqué au carbone 14 (n = 8), 88 % et 1 % de la radioactivité initiale administrée par voie orale ont été respectivement retrouvés, après 4 jours, dans les fèces et dans les urines. Chez 4 sujets supplémentaires ayant reçu 10,5 mg de saquinavir marqué au carbone 14 par voie intraveineuse, 81 % et 3 % de la radioactivité initiale administrée par voie intraveineuse ont été respectivement retrouvés, après 4 jours, dans les fèces et dans les urines.

Na een enkele orale dosis 14 C-gemerkt olmesartan medoxomil, werd 10 – 16% van de toegediende radioactiviteit in de urine uitgescheiden (de overgrote meerderheid binnen 24 uur na toediening van de dosis) en de rest van de gerecupereerde radioactiviteit werd langs de faeces uitgescheiden.
Après administration orale unique d’olmésartan médoxomil radiomarqué 14 C, 10 à 16% de la radioactivité sont excrétés dans les urines (en majorité dans les 24 heures suivant l’administration), le reste étant excrété dans les selles.

Eliminatie Na een enkele intraveneuze dosis ( 14 C) alendronaat, werd ca. 50% van de radioactiviteit uitgescheiden in de urine binnen 72 uur en weinig of geen radioactiviteit werd teruggevonden in de faeces.
Élimination Après administration par voie intraveineuse d’une dose unique d’alendronate marqué au 14 C, environ 50 % de la radioactivité était excrétée dans les urines dans les 72 heures. On n’a retrouvé que peu ou pas de radioactivité dans les fèces.

Na injectie van gemerkte vinblastine bij patiënten werd 10% van de radioactiviteit teruggevonden in de faeces, 14% in de urine, terwijl de resterende radioactiviteit niet kon worden teruggevonden.
Après injection de vinblastine marquée chez des patients, 10 % de la radioactivité a été récupérée dans les matières fécales, 14 % dans l’urine, alors que la radioactivité restante n’a pas pu être récupérée.

Uitscheiding: Intraveneus toegediend radioactief gelabeld zofenoprilaat wordt in de urine (76%) en in de faeces (16%) uitgescheiden, terwijl na een orale dosis radioactief gelabeld zofenopril calcium respectievelijk 69% en 26% van de radioactiviteit in urine en faeces wordt teruggevonden; dit wijst erop dat de eliminatie langs twee routes verloopt (nieren en lever).
Excrétion : Le zofénoprilate radio-marqué administré par voie intraveineuse est éliminé par les urines (76%) et les fèces (16%), alors qu'après une administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivité dans les urines et dans les fèces, ce qui indique deux voies d'élimination (foie et rein).

Uitscheiding Intraveneus toegediend radioactief gelabeld zofenoprilaat wordt in de urine (76%) en in de faeces (16%) uitgescheiden, terwijl na een orale dosis radioactief gelabeld zofenopril respectievelijk 69% en 26% van de radioactiviteit in urine en faeces wordt teruggevonden; dit wijst erop dat de eliminatie langs twee routes verloopt (nieren en lever).
Excrétion Le zofénoprilate radio-marqué administré par voie intraveineuse est éliminé par les urines (76%) et les fèces (16%), alors qu’après une administration orale de zofénopril calcium radio-marqué, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivité dans les urines et dans les fèces, ce qui indique deux voies d’élimination (foie et rein).

Na intraveneuze infusie wordt 81 % van de totale radioactiviteit teruggevonden, waarvan 68 % in urine en 12 % in faeces.
Après perfusion intraveineuse, la récupération de la radioactivité totale a été de 81 %, et les récupérations dans l’urine et les fèces ont été de 68 % et 12 % respectivement.