Traduction de «racemaat » (Néerlandais → Français) :

De actieve component van het racemaat norgestrel is levonogestrel, dat volledig biologisch beschikbaar is uit het racemaat voor ongeveer de helft van de norgestrel-dosis.
Le composant actif du norgestrel racémate est le lévonorgestrel, qui est entièrement biodisponible dans le racémate pour environ la moitié de la dose de norgestrel.

b) vervanging door een ander isomeer of een ander isomeermengsel of vervanging van een mengsel door één isomeer (bv. vervanging van het racemaat door één enantiomeer), wanneer de kenmerken inzake werkzaamheid/veiligheid niet significant verschillen;
b) remplacement par un isomère ou un mélange d’isomères différents, remplacement d’un mélange par un isomère unique (par exemple remplacement d’un racémique par un énantiomère unique), si les caractéristiques d’efficacité/de sécurité ne présentent pas de différences significatives;

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Lansoprazol is een racemaat van twee actieve enantiomeren die biologisch omgezet worden in de actieve vorm in de zure omgeving van de pariëtale cellen.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le lansoprazole est un mélange racémique de deux énantiomères biotransformés en forme active dans l’environnement acide des cellules pariétales.

Thalidomide heeft een chiraal centrum en wordt klinisch gebruikt als een racemaat van (+)-(R)- en (-)- (S)-thalidomide.
Le thalidomide est une molécule chirale. C’est le racémate (+)-(R)- et (-)-(S)-thalidomide qui est utilisé.

In geïsoleerde gevallen werden irreversibele gezichtsstoornissen gemeld bij ernstig zieke patiënten behandeld met omeprazol (het racemaat) via intraveneuze injectie, voornamelijk bij hoge doses, maar er kon geen causaal verband worden vastgesteld.
Des cas isolés d’altérations visuelles irréversibles ont été rapportés chez des patients dont l’état était critique et qui avaient reçu une injection intraveineuse d’oméprazole (le racémate), particulièrement pour des fortes doses, mais aucun lien de cause à effet n’a été établi.

Fluvastatine oefent zijn belangrijkste effect uit in de lever en is voornamelijk een racemaat van de twee erythro-enantiomeren waarvan er één farmacologisch actief is. Als gevolg van de remming van de biosynthese van cholesterol, neemt de hoeveelheid cholesterol in de levercellen af, wat de synthese van LDL-receptoren stimuleert en bijgevolg de opname van LDL-partikels verhoogt.
L'inhibition de la biosynthèse du cholestérol réduit les taux de cholestérol dans les cellules hépatiques, ce qui stimule la synthèse des récepteurs des LDL (lipoprotéines de faible densité) et augmente ainsi l’absorption des particules LDL.

Bicalutamide (CASODEX 150) is een racemaat; de anti-androgene werking is praktisch uitsluitend eigen aan het (R)-enantiomeer.
Le bicalutamide (CASODEX 150) est un racémique; son action antiandrogénique est presque exclusivement propre à l'énantiomère.

Bicalutamide (CASODEX 50) is sterk gebonden aan plasmaproteïnen (racemaat 96 %; (R)-enantiomeer > 99 %) en wordt aanzienlijk gemetaboliseerd (via oxidatie en glucuronidatie): de metabolieten worden nagenoeg in gelijke mate uitgescheiden via de nieren en de gal.
Le bicalutamide (CASODEX 50) est fortement lié aux protéines plasmatiques (racémique: 96%; énantiomère R: > 99%) et largement métabolisé (par oxydation et glucuronidation): les métabolites sont excrétés par les reins et la vésicule en quantités pratiquement égales.

Bicalutamide (CASODEX 50) is een racemaat; de anti-androgene werking is praktisch uitsluitend eigen aan het (R)-enantiomeer.
Le bicalutamide (CASODEX 50) est un racémique; son action antiandrogénique est presque exclusivement propre à l'énantiomère.