Vertaling van "rabarberbladeren eventueel na verhitten " (Nederlands → Frans) :

Gezien bovenstaande feiten alsook de huidig ontbrekende informatie m.b.t. de toxiciteit van rabarberbladeren eventueel na verhitten, wordt de consumptie van rabarberbladeren afgeraden.
Étant donné les faits susmentionnés, ainsi que les informations actuelles manquantes sur la toxicité des feuilles de rhubarbe après cuisson ou non, la consommation de feuilles de rhubarbe est déconseillée.

Toxiciteit van rabarberbladeren en het effect van verhitten op de toxiciteit (Dossier 2006/36)
Toxicité des feuilles de rhubarbe et de l’effet de la cuisson sur leur toxicité (Dossier 2006/36)

Gelet op de raadpleging van het Wetenschappelijk Comité door het meldpunt van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen met betrekking tot de vraag betreffende de toxiciteit van rabarberbladeren en de invloed van verhitten op de toxiciteit ;
Vu la consultation du Comité scientifique par le point de contact de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire au sujet de la question relative à la toxicité des feuilles de rhubarbe et à l’influence de la cuisson sur la toxicité ;

De bereidingswijze kan een invloed hebben op het oxalaatgehalte in groenten, maar er zijn geen indicaties dat verhitten een invloed kan hebben op het gehalte aan de anthraquinonen aanwezig in de rabarberbladeren.
Le mode de préparation peut avoir une influence sur la teneur des légumes en oxalate, mais il n’a pas été prouvé que la cuisson pouvait jouer un rôle sur la teneur des feuilles de rhubarbe en anthraquinones.