Traduction de «raadzaam uw arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u echter één van onderstaande geneesmiddelen gebruikt is het raadzaam uw arts hiervan op de hoogte te stellen voordat u Ondansetron Teva gaat gebruiken:
Néanmoins, si vous utilisez l’un des médicaments mentionnés ci-dessous, il est conseillé d’avertir votre médecin avant d’utiliser Ondansetron Teva :

Als dit product langer dan 3 dagen moet worden ingenomen bij koorts en langer dan 4 dagen voor pijnstilling of als de symptomen verergeren, is het raadzaam een arts te raadplegen.
Si vous devez suivre ce traitement plus de 3 jours en cas de fièvre et 4 jours pour soulager la douleur ou si les symptômes s’aggravent, il est conseillé au patient de consulter un médecin.

Bij een ernstige bijwerking is het raadzaam een arts te raadplegen.
En cas d’apparition d’un effet indésiré grave, il convient de consulter un médecin.

Als patiënten een bijwerking van een geneesmiddel ervaren, is het raadzaam om hun arts of apotheker te raadplegen.
Lorsque des patients ressentent un effet indésirable lié à la prise d’un médicament, il leur est généralement conseillé de consulter leur médecin ou pharmacien.

In dat geval is het raadzaam om contact op te nemen met een arts die werkzaam is in een AIDS-referentiecentrum.
Un contact avec un médecin travaillant dans un Centre de Référence Sida est alors souhaitable.

Daarom is het raadzaam DICLOFENAC APOTEX® nooit te combineren met een ander medicament zonder vooraf de arts om advies te vragen.
C’est pourquoi il est recommandé de ne jamais associer DICLOFENAC APOTEX® à un autre médicament sans consulter préalablement le médecin.

Daarom is het raadzaam DICLOFENAC APOTEX® nooit te kombineren met een ander medicament zonder vooraf de arts om advies te vragen.
C’est pourquoi il est recommandé de ne jamais associer DICLOFENAC APOTEX® à un autre médicament sans consulter préalablement le médecin.

Als de huidinfectie na twee volledige behandelingen niet verdwenen is, is het raadzaam om opnieuw contact op te nemen met uw arts.
Si l’infection de la peau persiste après deux traitements complets, il est conseillé de consulter à nouveau le médecin.

Bij ART (Assisted Reproductive Technology) is er een verhoogd risico op het ontwikkelen van OHSS bij 18 of meer follikels met een diameter van 11 mm of groter. Wanneer er in totaal 30 of meer follikels worden aangetroffen, is het raadzaam de toediening van hCG achterwege te laten.
Avec les techniques d’assistance médicale à la procréation (AMP), le risque de SHSO est augmenté s’il y a 18 follicules ou plus de diamètre supérieur ou égale à 11 mm. Il est conseillé de ne pas administrer l’hCG si on observe un total de 30 follicules ou plus.