Vertaling van "raadt op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het KCE publiceerde eind april 2012 de resultaten van zijn studie naar de " het uitbreiden van de georganiseerde borstkankerscreening naar vrouwen van 70-74 jaar: meerwaarde niet bewezen" en raadt op basis van wetenschappelijke bewijzen (risico op vals positieven en overdiagnose, verlies van de levenskwaliteit) af om de georganiseerde screening naar de leeftijdsgroep 70-74 jaar uit te breiden.
Le KCE a publié fin avril 2012 les résultats de son étude sur « l’extension du dépistage organisé du cancer du sein aux femmes de 70 à 74 ans : pas de plus-value démontrée » et ne recommande pas sur base de preuves scientifiques (risque de faux positifs et de sur-diagnostics, perte de qualité de vie) l’extension du dépistage organisé à la tranche d’âge des 70 à 74 ans.

Op basis van deze gegevens raadt het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) aan matig tot zeer sterk werkzame preparaten op basis van een corticosteroïd te gebruiken aan één enkele applicatie per dag.
Sur base de ces données, le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) recommande d’utiliser les préparations moyennement à très puissantes à base d’un corticostéroïde à raison d’une seule application par jour.

De redactie van La Revue Prescrire raadt aan om meer water te drinken, siropen op basis van fruit, warme dranken, honing en snoep te gebruiken.
La Revue Prescrire recommande de boire plus d’eau, de consommer des sirops aux fruits, des boissons chaudes, du miel et des confiseries.

Ook om die reden raadt het KCE een systeem van vaste bedragen aan, die op regelmatige basis kunnen worden aangepast aan prijsschommelingen.
C'est également pour cette raison que le KCE conseille d'adopter un système de montants forfaitaires, qui peut être régulièrement revu en fonction de la fluctuation des prix.

Over het algemeen raadt men af om Ditropan te gebruiken samen met een geneesmiddel dat de maaglediging wijzigt (bijvoorbeeld, geneesmiddelen op basis van cisapride).
De façon générale, on vous déconseille d'utiliser Ditropan en même temps qu'un médicament qui modifie la vidange de l'estomac (par exemple, médicaments à base de cisapride).

Indien ingeschat wordt dat een levensmiddel tot categorie 2 behoort op basis van gepubliceerde wetenschappelijke gegevens (eventueel ondersteund aan de hand van voorspellende modellen), en indien dit levensmiddel niet voldoet aan de in het document (of in de Verordening of een andere reglementaire tekst) opgesomde karakteristieken van pH, wateractiviteit of invriezing/diepvriezing, raadt het Wetenschappelijk Comité een test aan om te verifiëren dat dit levensmiddel inderdaad geen groei van L. monocytogenes toelaat.
Si on estime qu’un aliment fait partie de la catégorie 2 sur base de données scientifiques publiées (éventuellement étayées à l'aide des modèles prévisionnels), et si cet aliment ne satisfait pas aux caractéristiques énumérées dans le document (ou dans le Règlement ou dans un autre texte réglementaire) en matière de pH, d’activité de l’eau ou de congélation/surgélation, le Comité scientifique conseille de faire un test pour vérifier si cet aliment ne permet pas, en effet, le développement de L. monocytogenes.

Het Comité raadt aan om de resultaten van deze analysen te evalueren en op basis hiervan de planning van volgend jaar bij te sturen.
Le Comité recommande d’évaluer les résultats de ces analyses et d’adapter le planning pour l’année prochaine sur base de cette évaluation.

Daarnaast echter raadt de resolutie aan om op termijn, op basis van evaluaties door de competente autoriteiten, een exhaustieve positieve lijst te creëren met alle producten die in deze context veilig gebruikt kunnen worden.
Cependant, la résolution conseille par ailleurs d’élaborer, à terme, sur base d’évaluations par les autorités compétentes, une liste positive exhaustive reprenant tous les produits dont l’usage dans ce contexte est sûr.

Op basis van de huidige gegevens, raadt het National Institute for Health and Clinical Excellence(NICE) het routinematig gebruik van insuline via inhalatie op dit ogenblik niet aan.
Sur base des données actuellement disponibles, le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) ne recommande pas pour le moment son utilisation en routine.