Traduction de «raadplegingen van huisartsen » (Néerlandais → Français) :

De raadplegingen van huisartsen zijn over dezelfde periode gestegen met 3,2 % (van 27,4 naar 28,3 miljoen).
Les consultations chez le médecin généraliste ont, durant la même période, augmenté 3,2 % (de 27,4 millions à 28,3 millions).

Besluit het beleid ertoe alle patiënten voor raadplegingen door huisartsen én voor raadplegingen door specialisten dezelfde vaste remgeldbedragen op te leggen, dan vergt dit een extra budget van 76,2 miljoen euro (S4).
Si les pouvoirs politiques décident d’imposer à tous les patients les mêmes montants de ticket modérateur fixes pour les consultations des médecins généralistes et pour les consultations des spécialistes, cette situation requerra un budget supplémentaire de 76,2 millions d’euros (S4).

Op dezelfde datum werd de structuur van remgelden voor raadplegingen van huisartsen aanzienlijk vereenvoudigd om de sociale derdebetaler regeling meer veralgemeend te kunnen toepassen.
À la même date, la structure des tickets modérateurs des consultations en médecine générale a été sensiblement simplifiée afin de permettre une application plus généralisée du tierspayant social.

Daar staat tegenover dat de voorgaande simulatie combineren met een scenario met vaste remgeldbedragen voor alle patiënten - in een verhouding van 1 op 4 naargelang de VT zoals nu het geval is voor de raadplegingen van huisartsen - een extra RIZIV-budget van 7,9 miljoen euro vergt (V2).
En revanche, la combinaison de la simulation précédente et d’un scénario avec des montants de ticket modérateur fixes pour tous les patients – dans un rapport de 1 à 4 en fonction de l’intervention préférentielle comme c’est le cas aujourd’hui pour les consultations des médecins généralistes – requiert un budget INAMI supplémentaire de 7,9 millions d’euros (V2).

GLOBALE FINANCIËLE IMPACT VAN ELKE MAATREGEL VOOR HET RIZIV EN DE PATIËNTEN13 Raadplegingen van huisartsen .
IMPACT FINANCIER GLOBAL DE CHAQUE MESURE POUR L’INAMI ET LES PATIENTS .

Dit resultaat is vergelijkbaar met simulaties C2 en C3 voor raadplegingen van huisartsen.
Ce résultat est comparable aux simulations C2 et C3 pour les consultations des médecins généralistes.

De NCGZ zal in dat verband ook het effect van de versterking in 2011 van de sociale derdebetalersregeling voor raadplegingen van huisartsen onderzoeken.
La CNMM examinera également dans ce cadre l’effet du renforcement en 2011 du régime du tiers payant social pour les consultations de médecins généralistes.

GLOBALE FINANCIËLE IMPACT VAN ELKE MAATREGEL VOOR HET RIZIV EN DE PATIËNTEN 9 Raadplegingen van huisartsen .
IMPACT FINANCIER GLOBAL DE CHAQUE MESURE POUR L’INAMI ET LES PATIENTS .

raadplegingen en eventueel een bijkomend honorarium voor dringende raadplegingen bezoeken en eventueel een bijkomend honorarium voor dringende bezoeken “courante” technische verstrekkingen uit artikel 3 met uitzondering van de verstrekkingen die specifiek voor erkende huisartsen of voor geneesheren- specialisten zijn gereserveerd sommige verstrekkingen van klinische biologie waarvoor een bijkomende erkenning vereist is voor het laboratorium de verstrekkingen uit hoofdstuk IV “Verlossingen”, artikel 9b, die niet de kwalificatie van geneesheer-specialist vereisen de verstrekkingen die zijn voorbehouden voor de geneesheer-specialist, maar die gemerkt zijn in de nomenclatuur met het teken “°” in hoofdstukken IV en V (“Speciale technische geneeskundige verstrekkingen”).
la consultation et éventuellement, le supplément de consultation d’urgence les visites et éventuellement, le supplément d’urgence les “soins courants” techniques de l’article 3, sauf les prestations spécifiquement réservées aux médecins généralistes agréés ou aux médecins spécialistes certaines prestations de biologie clinique (un agrément supplémentaire pour le laboratoire est requis) les prestations de l’article 9b du chapitre IV “Accouchements”, qui ne requièrent pas la qualification de médecin spécialiste les prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste mais qui sont marquées dans la nomenclature par le signe “°” aux chapitres IV et V (“Prestations techniques médicales spécialisées”).

Het doel van deze studie, die werd aangevraagd door het RIZIV, is de financiële impact voor het RIZIV en voor de patiënten na te gaan van mogelijke vereenvoudigingen in de structuur van remgelden voor raadplegingen en huisbezoeken van huisartsen en voor raadplegingen van specialisten.
L’objectif de cette étude, qui a été demandée par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité), est de mesurer l’impact financier pour l’INAMI et pour le patient, d’éventuelles simplifications dans la structure des tickets modérateurs des consultations et visites à domicile des généralistes et des consultations des spécialistes.