Vertaling van "raadpleging gekomen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tot stilstand gekomen tandcariës
Carie dentaire stabilisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle patiënten die van 1992 tot 2005 voor een heelkundig herstel van de clitoris op raadpleging gekomen zijn, werden in een prospectieve studie opgenomen.
Toutes les patientes consultant pour une réparation chirurgicale du clitoris de 1992 à 2005 ont été incluses dans une étude prospective.

2. Het voorschrift maakt deel uit van de medische behandeling en kan alleen maar slaan op patiënten die op raadpleging zijn of gekomen zijn bij de arts, die er verantwoordelijk voor is.
2. La prescription fait partie de la consultation médicale et ne peut concerner que des patients qui font ou qui ont fait l'objet d'une consultation par le médecin, qui en est tenu responsable.

In zijn advies van 19 augustus 2000 (TNR nr. 90, p. 13) wees de Nationale Raad erop dat het geneesmiddelenvoorschrift deel uitmaakt van de medische consultatie en alleen maar kan slaan op patiënten die op raadpleging zijn of gekomen zijn bij de arts, die er verantwoordelijk voor is.
Dans son avis du 19 août 2000 (BCN n° 90, p.13), le Conseil national a rappelé que la prescription médicamenteuse fait partie de la consultation médicale et ne peut concerner que des patients consultant ou ayant consulté le médecin, qui en porte la responsabilité.