Traduction de «raadpleging als uw huisarts uw gmd bijhoudt » (Néerlandais → Français) :

het openen van een Globaal Medisch Dossier (GMD) bij uw huisarts: U krijgt tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging als uw huisarts uw GMD bijhoudt.
l’ouverture d’un Dossier Médical Global (DMG) chez votre médecin généraliste : vous serez remboursé jusqu’à 30 % en plus pour une consultation si votre médecin généraliste tient votre DMG à jour.

De dienst beheer van het GMD laat de raadpleging toe van het recht op een GMD van de patiënt, de notificatie van de opening van een GMD en de raadpleging van de lijst patiënten voor dewelke een arts het GMD bijhoudt.
Le service de gestion du DMG permet la consultation du droit au DMG du patient, la notification de l’ouverture d’un DMG et la consultation de la liste de patients pour lesquels un médecin a un DMG.

Indien een rechthebbende van groep 3 A (in het aanvraagformulier voor die groep patiënten) verklaart dat zijn huisarts zijn Globaal Medisch Dossier (GMD) bijhoudt, maar de verzekeringsinstelling de GMD-prestatie niet heeft geregistreerd, zal de adviserend geneesheer enerzijds een brief sturen aan de betrokken rechthebbende en diens huisarts om hun aandacht te vestigen op die vaststelling, maar anderzijds (indien de patiënt aan alle andere voorwaarden van de overeenkomst beantwoordt) toch instemmen met de tenlasteneming van de revalidatie gedurende drie maanden, zodat de rechthebbende en diens huisarts over de nodige tijd beschikken om de GMDprestatie te regelen.
S’il constate que pour un bénéficiaire du groupe 3 A qui déclare (dans le formulaire de demande prévu pour ce groupe de patients) que son médecin généraliste tient son dossier médical global (DMG), mais que l’organisme assureur n’a pas enregistré de prestation DMG, le médecin-conseil enverra d’une part une lettre au bénéficiaire intéressé et à son médecin généraliste pour attirer leur attention sur ce constat. D’autre part (si le patient remplit toutes les autres conditions de la convention), le médecin-conseil accordera malgré tout la prise en charge de la rééducation fonctionnelle pendant trois mois, de sorte que le bénéficiaire et son médecin généraliste auront le temps nécessaire pour régler la prestation DMG.

Als u een GMD aanvraagt bij uw huisarts, krijgt u tot 30% meer terugbetaald voor een raadpleging van uw huisarts, in zijn kabinet of voor een huisbezoek.
Si vous demandez un DMG à votre médecin généraliste, le montant remboursé pour une consultation de votre médecin généraliste, à son cabinet ou à votre domicile, sera jusqu’à 30% supérieur.

Sinds 1 april 2011 krijgen mensen tussen 45 en 75 jaar met een GMD gratis een preventieve medische check-up tijdens hun raadpleging bij de huisarts. Deze preventieve gezondheidsmodule maakt deel uit van het zogenaamde DMG +.
Depuis le 1er avril 2011, un module de prévention (DMG +) existe pour les patients âgés entre 45 et 75 ans et qui possèdent un DMG.

de remgeldvermindering bedraagt 2 EUR voor rechthebbenden met een voorkeurregeling en 5 EUR voor rechthebbenden zonder voorkeurregeling er zijn 17 welbepaalde specialismen waarvoor de vermindering geldt de remgeldvermindering geldt alleen voor rechthebbenden die een vermindering van het persoonlijk aandeel genieten omdat ze een globaal medisch dossier ( GMD) hebben de verwijzing gebeurt naar aanleiding van een huisbezoek of raadpleging van een huisarts per rechthebbende is er maar één maal remgeldvermindering per specialisme per kalenderjaar.
la réduction du ticket modérateur est de 2 EUR pour les bénéficiaires avec régime préférentiel et de 5 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel 17 spécialités médicales sont concernées par cette mesure seules les personnes bénéficiant d’une diminution de l’intervention personnelle parce qu’elles ont un dossier médical global (DMG) profitent de la réduction du ticket modérateur dans ce cas-ci l’envoi vers le médecin spécialiste a lieu lors d’une visite à domicile ou d’une consultation du médecin généraliste la réduction du ticket modérateur ne s’applique qu’une seule fois par bénéficiaire, par spécialité, par année civile.

Op 8 februari 2010 werd de NCZG het eens om aan de huidige GMD-verrichting een preventiemodule met een gratis raadpleging bij de huisarts toe te voegen. De module bevat een checklist met criteria.
Le 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste était parvenue à un accord sur l’intégration d’un module de prévention avec une consultation gratuite chez le médecin généraliste.

Bij je volgende raadpleging of bij het volgende huisbezoek van je huisarts vraag je hem om een GMD te openen of te verlengen als je al meer dan een jaar een dossier hebt. Bovenop het gebruikelijke ereloon voor de raadpleging of het huisbezoek, zal de huisarts 29,57 euro (index 01/02/2013) vragen.
En plus de ses honoraires habituels pour la consultation ou la visite, le médecin généraliste vous réclamera 29,57 € (index du 01/02/2013).

»» Patiënt, huisarts en specialist ondertekenen contract tijdens een raadpleging »» GMD bij huisarts die contract ondertekent (ten laatste binnen het jaar) »» Ten minste 2 consultaties bij huisarts, 1 consultatie bij specialist per jaar
»» Le patient, le médecin généraliste et le spécialiste signent le contrat lors d’une consultation »» DMG chez le médecin généraliste qui signe le contrat (au plus tard dans l’année) »» Au moins 2 consultations chez le généraliste et 1 consultation chez le spécialiste par an

De patiënt die een globaal medisch dossier (GMD) heeft, kan eenmaal per jaar genieten van een vermindering van het remgeld bij raadpleging van sommige specialisten indien hij door de huisarts wordt verwezen.
Le patient qui possède un dossier médical global (DMG) peut obtenir une fois par an une réduction du ticket modérateur en cas de consultation chez certains spécialistes, à condition qu’il y soit envoyé par le médecin traitant.