Traduction de «raadpleeg uw geneesheer alvorens » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Raadpleeg uw geneesheer alvorens Trazodone Teva 100 mg tabletten tijdens deze periodes te gebruiken.
Grossesse et allaitement Grossesse Consultez votre médecin avant d’utiliser Trazodone Teva 100 mg comprimés pendant cette période.

Zwangerschap en borstvoeding Raadpleeg uw geneesheer alvorens Trazolan te gebruiken.
Grossesse et allaitement Consultez votre médecin avant de prendre Trazolan.

Borstvoeding Raadpleeg uw geneesheer alvorens Trazodone Teva 100 mg tabletten tijdens deze periodes te gebruiken.
Allaitement Consultez votre médecin avant d’utiliser Trazodone Teva 100 mg comprimés pendant cette période.

Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad of de termen " adviserend geneesheer" van artikel 126 van de Code betrekking hebben op de geneesheer‑adviseur van het ziekenfonds en of deze laatste verplicht is mondeling contact op te nemen met de behandelend geneesheer alvorens een beslissing te nemen die deze van de behandelend geneesheer wijzigt.
Un conseil provincial demande au Conseil national si les mots " médecin‑conseil" employés à l'article 126 du Code concernent le médecin‑conseil de mutuelle et si ce dernier a l'obligation d'établir un contact verbal avec le médecin traitant avant de modifier une décision de celui-ci.

Uitgaande van de redenering dat een periode van werkonbekwaamheid deel uitmaakt van een behandeling en dat een controlearts niet kan tussenkomen in deze behandeling en dus de duur van het ziekteverlof niet kan wijzigen tenzij in akkoord met de behandelende geneesheer verplicht art. 126 par. 4 van de Code de controlearts (nog steeds) tot contactname van de behandelend geneesheer, alvorens een beslissing te nemen die deze van de behandelende collega wijzigt.
Partant du raisonnement qu'une période d'incapacité de travail fait partie d'un traitement et qu'un médecin contrôleur ne peut intervenir dans ce traitement et donc ne peut modifier la durée du congé de maladie, sauf accord du médecin traitant, l'article 126, §4, du Code oblige (encore toujours) le médecin contrôleur à contacter le médecin traitant avant de prendre une décision modifiant celle de ce dernier.

Raadpleeg uw arts alvorens de inname van Zanicombo stop te zetten.
Veuillez consulter votre médecin avant d’arrêter de prendre Zanicombo.

Raadpleeg uw arts alvorens u Oxybutynine EG begint in te nemen.
Consultez votre médecin avant de prendre Oxybutynine EG.

Raadpleeg uw arts alvorens Nestrolan 100 mg tabletten tijdens deze periodes te gebruiken.
Consultez votre médecin avant d'utiliser Nestrolan 100 mg comprimés pendant ces périodes.

De gebruiksaanwijzingen van de tweekamerpatroon Genotonorm met de Genotorm Pen of Genotonorm Mixer worden geleverd met uw hulpmiddelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen alvorens uw geneesmiddel te gebruiken.
Les instructions pour utiliser la cartouche à deux compartiments Genotonorm avec le Genotonorm Pen ou le Genotonorm Mixer sont fournies avec vos/votre dispositifs

Het komt dus aan de controlerende geneesheer toe hierover de nodige bijkomende informatie in te winnen alvorens deze ongeschiktheid te weerleggen.
Par conséquent, il incombe au médecin contrôleur de demander les informations complémentaires nécessaires à ce sujet avant de réfuter cette incapacité.