Vertaling van "raadpleeg echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raadpleeg echter onmiddellijk uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of verpleegkundige als u zich zorgen maakt.
Prévenez cependant immédiatement votre médecin, pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245.245) ou infirmier si vous éprouvez la moindre inquiétude.

Raadpleeg echter voor uw vertrek uw neuroloog .
Néanmoins, il est important de consulter votre neurologue avant le départ.

Raadpleeg echter eerst uw arts omdat carboplatine invloed kan hebben op het vermogen van de lever om alcohol te verwerken.
Toutefois, parlez-en à votre médecin car l’Carboplatin Accord Healthcare peut affecter la capacité du foie à éliminer l’alcool.

In sommige gevallen, vooral bij jongere patiënten, kunnen echter kortere intervallen of hogere doses noodzakelijk zijn. Als u meent dat de werking van dit middel ontoereikend is, raadpleeg dan uw arts.
Toutefois, dans certains cas, surtout chez les patients jeunes, des intervalles plus rapprochés ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.

Als je kind echter totaal geen interesse heeft in anderen, dan raadpleeg je best je arts om een mogelijke gehoorstoornis uit te sluiten.
Cependant, si votre enfant ne semble vraiment pas s’intéresser aux autres, parlez-en à votre médecin afin d’écarter un éventuel problème d’audition.

Wanneer deze effecten echter meerdere dagen aanhouden of een reële last veroorzaken, raadpleeg uw arts.
Cependant, s’ils persistent plusieurs jours ou causent un réel désagrément, consultez votre médecin.

Als u echter ernstige huiduitslag ontwikkelt, stop het innemen van allopurinol en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Par contre, si vous développez une éruption cutanée grave, arrêtez la prise d’allopurinol et contactez immédiatement votre médecin (voir aussi la rubrique ″Avertissements et précautions″).