Traduction de «raadgevend comité deelt » (Néerlandais → Français) :

4. Wat het gevolg betreft dat werd gegeven aan de voorstelling van het rapport van Pierre Verkaeren op het jongste Raadgevend Comité, deelt de Voorzitter het volgende mee.
4. Concernant les suites données à la présentation du rapport de Monsieur Pierre Verkaeren au dernier comité consultatif, le Président communique les éléments suivants.

Na een onderhoud van het Bureau van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek met het Bureau van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren en na het uitwisselen van correspondentie hieromtrent, deelt de Nationale Raad aan de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek zijn visie mee op de samenwerking tussen beide instellingen met betrekking tot het jaarlijks activiteitenverslag dat de commissies voor medische ethiek moeten indienen.
Après un entretien du Bureau du Comité consultatif de bioéthique avec le Bureau du Conseil national de l'Ordre des médecins et après échange de correspondance à ce sujet, le Conseil national fait part au Président du comité consultatif de bioéthique de son point de vue à propos de la collaboration des deux institutions en ce qui concerne le rapport d'activités annuel que les comités d'éthique médicale doivent déposer.