Vertaling van "raad vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies | raad
avis | avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad vindt dat de Provinciale Raad uitstekend werk verricht heeft. Hij stelt echter voor om deze studie, alvorens ze te publiceren en er eventueel een officieel advies van te maken, voor een diepgaande bestudering toe te vertrouwen aan de hiertoe uitgebreide Commissie " Verzekeringen - Beroepsgeheim" .
Le Conseil a estimé que ce travail était remarquable, mais avant sa publication et avant d'en faire éventuellement un avis du Conseil national, il en a confié l'examen approfondi à la Commission, élargie, " Assurances - Secret professionnel" .

De Nationale Raad vindt dit het moeilijkst op te lossen punt van de hervorming van de Orde.
Le Conseil national estime que ce point de la réforme de l'Ordre est le plus difficile à résoudre.

De Nationale Raad vindt het onaanvaardbaar dat in de voorliggende tekst indirecte inzage van de " persoonlijke notities" voorgestaan wordt.
Le Conseil national estime inacceptable que le texte examiné préconise la consultation indirecte des " annotations personnelles" .

De Nationale Raad vindt dit vervelend maar ziet niet in hoe dit te voorkomen is.
Le Conseil national trouve cela fastidieux mais ne voit pas comment l'éviter.

Aangezien de Medische Raad vindt dat dit reglement in overeenstemming is met de tekst die voorgesteld werd door de Nationale Raad, legt hij deze het geschil voor.
Le Conseil médical estime que cet article est conforme au règlement proposé par le Conseil national et lui soumet ce litige.

De Nationale Raad vindt dit onrustwekkend.
Le Conseil national s’en inquiète.

De Nationale Raad vindt in vijf van de zes door de Commissie voorgestelde antwoorden zijn advies inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik terug en gaat volledig akkoord met het naar analogie toepassen van dit advies op de geestesgestoorde delinquent.
Dans cinq des six réponses proposées par la Commission, le Conseil national retrouve son avis concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, et se déclare entièrement d'accord avec l'application de cet avis, par analogie, au délinquant malade mental .

De Centrale Raad voor het Bedrijfsleven is in België de raad waarbinnen overleg plaats vindt tussen de sociale partners (vakbonden en werkgeversorganisaties).
Le Conseil central de l’Economie est, en Belgique, le conseil au sein duquel a lieu la concertation entre les partenaires sociaux (syndicats et organisations des employeurs).

Beroepscompetentieprofiel van een betonarbeider vindt u op de website van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV): beroepsprofiel betonarbeider (PDF)
Vous trouverez le profil professionnel du travailleur à béton (en Néerlandais) sur le site web du Conseil économique social de Flandre (CESF) : beroepsprofiel betonarbeider (PDF)

De resultaten van de werkbaarheidsmonitor vindt u op de website van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV).
Vous trouverez les résultats du ‘werkbaarheidsmonitor’ sur le site Internet du Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV, conseil socio-économique de Flandre) (Information en néerlandais)