Vertaling van "raad van namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies | raad
avis | avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Raad keurde op 10 augustus 1985 de door de Provinciale raad van Namen voorgelegde tekst goed met de bemerking dat de artsen in kwestie geen onderzoeksfunctie te vervullen hebben.
Le 10 août 1985, le Conseil national approuve le texte du Conseil provincial de Namur et tient à faire observer que les médecins en question n'ont pas à remplir un rôle d'investigation.

De Nationale Raad stemt dan ook volledig in met het document opgesteld door het Bureau van de Provinciale Raad van Luik van 25 oktober 1994 en met het advies van de Provinciale Raad van Namen van 21 oktober 1994.
Le Conseil national se déclare entièrement d'accord avec le document rédigé le 25 octobre 1994 par le Bureau du Conseil provincial de Liège et avec l'avis du 21 octobre 1994 du Conseil provincial de Namur.

De Nationale Raad beslist zijn advies van 20 april 1974 in herinnering te brengen dat destijds werd uitgebracht naar aanleiding van een adviesaanvraag van de Provinciale raad van Namen betreffende het kadaster van tuberculose.
Le Conseil national décide de rappeler son avis du 20 avril 1974 élaboré en réponse à une demande d'avis émanant du Conseil provincial de Namur concernant le cadastre de la tuberculose.

* Brief aan de Provinciale Raad van Namen van 26 juni 1985:
* Lettre au Conseil de Namur (26 juin 1985):

BELANGENVERKLARINGEN VAN DE EXPERTEN OP DE WEBSITE VAN DE RAAD De namen van de experten die aan een advies hebben deelgenomen worden in het advies vermeld.
Déclarations d’intérêts des experts sur le site internet du Conseil Les noms des experts ayant participé à un avis sont mentionnés dans celui-ci.

De Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Namen legt aan de Nationale Raad voor advies een ontwerp‑antwoord voor bestemd voor een arts geconfronteerd met het probleem van het overmaken van medische dossiers van toxicomanie bij gedetineerden.
Le Conseil provincial de Namur soumet au Conseil national un projet de réponse à un médecin confronté au problème du transit des dossiers médicaux de cas de toxicomanie chez des incarcérés.

Aanleiding tot dit advies was het door de Nationale Raad op 5 februari 2005 ingenomen standpunt over de opmaak van lijsten met namen van patiënten die als potentieel gevaarlijk voor de wachtarts worden beschouwd (Tijdschrift Nationale Raad nr. 108, juni 2005, p. 4).
Il a été émis à l'occasion de la position prise par le Conseil national, le 5 février 2005, à propos de l'établissement de listes de patients considérés comme potentiellement dangereux pour le médecin de garde (Bulletin du Conseil national n° 108, juin 2005, p.4).

Uit de analyse van het advies van de Commissie volgt dat de door de Nationale Raad in zijn advies van 5 februari 2005 gestelde voorwaarden voor de opmaak van lijsten met namen van patiënten die als potentieel gevaarlijk voor de wachtarts worden beschouwd, niet volstaan.
Il résulte de l'analyse de l'avis de la Commission que les conditions posées par le Conseil national dans son avis du 5 février 2005 pour l'établissement de listes nominatives de patients considérés comme potentiellement dangereux pour le médecin de garde, ne suffisent pas.

De BVAS vertegenwoordigers in de Algemene raad namen daar acte van en lichtten de inhoud ervan toe op de BVAS Raad van bestuur van 05.12.2012.
Les représentants de l'ABSyM au sein du Conseil général en ont pris acte et ont exposé leur contenu lors du Conseil d'administration de l'ABSyM du 05.12.2012.

Namens de raad van bestuur wil ik dan ook de medewerkers van het EMEA bedanken voor hun belangrijke bijdrage aan de bevordering van de Europese regelgeving op het gebied van farmaceutische middelen.
Au nom du conseil d’administration, j’aimerais donc remercier le personnel de l’EMEA pour sa contribution majeure à la promotion de la réglementation européenne dans le domaine des produits pharmaceutiques.