Vertaling van "raad van huisartsenkringen gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Een verdere studie van de hoger geciteerde cijfers en de betekenis van de evolutie in sommige gemeenten zal in samenspraak met de Federale Raad van Huisartsenkringen gebeuren.
Une étude plus poussée des chiffres précités et du sens à donner à l’évolution dans certaines communes sera réalisée en concertation avec le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes.

Of een schijnbaar absoluut tekort een werkelijk lokaal tekort vertegenwoordigt zal door de Federale Raad van Huisartsenkringen worden opgevolgd.
Que ceci représente une pénurie absolue apparente ou une réelle pénurie locale est une question qui fera l’objet d’un suivi par le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes.

de Federale Raad van Huisartsenkringen werd sinds de start nauwer betrokken bij het systeem.
dès le début, le Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes, a été étroitement impliqué dans le système.

- De Federale Raad voor Huisartsenkringen kan voortaan aan de Minister adviseren tot een uitbreiding maar ook tot een beperking van bepaalde zones, die oorspronkelijk als prioritair werden beschouwd.
- Le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes peut désormais conseiller au ministre d’élargir ou de limiter certaines zones initialement considérées comme étant prioritaires.

de inbreng van de Federale Raad van Huisartsenkringen zal hierbij essentieel blijken te zijn.
la contribution du Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes se révèlera essentielle en ce domaine.

Hun taak bestaat uit 1 : het organiseren van de wachtdienst het vertegenwoordigen van de huisartsen in overlegorganen (gemeenten, ziekenhuizenraden, Federale Raad voor huisartsenkringen 2 ). bevorderen van de multidisciplinaire samenwerking binnen de 1 e lijn en met de 2 e lijn registratie van o.a epidemiologische gegevens, veiligheidsproblemen, patiëntenklachten opstellen van een jaarverslag.
Les cercles 1 : sont responsables de l’organisation des gardes représentent les généralistes dans des organes de concertation (communes, conseils médicaux hospitaliers, Conseil fédéral des cercles des médecins généralistes 2 ) stimulent la collaboration multidisciplinaire au sein de la première ligne et avec la deuxième ligne enregistrent de données épidémiologiques, problèmes de sécurité, plaintes de patients établissent un rapport annuel.

Hier kunt u de adviezen raadplegen die de Federale Raad voor Huisartsenkringen heeft uitgebracht:
Ici vous pouvez consulter les avis remis par le Conseil Fédéral des cercles de médecins généralistes:

Voor wat de werkgroep ‘lokale structuren’ betreft, heeft wel reeds een overleg plaatsgevonden met de Federale Raad voor Huisartsenkringen omtrent het thema van de lokale multidisciplinaire netwerken.
Pour le groupe de travail « structures locales », une concertation a déjà été menée avec le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes sur le thème des réseaux locaux multidisciplinaires.

13/01/2011 - A2 Advies van de Federale Raad van de Huisartsenkringen betreffende de wijziging van het KB van 16 februari 2006 tot oprichting van een Federale Raad voor de Huisartsenkringen
13/01/2011 - A2 Avis du Conseil Fédéral des Cercles de Médecins généralistes relatif à la modification de l’A.R. du 16 février 2006 instituant un Conseil fédéral des Cercles de médecins généralistes

13/01/2011 - A1 Advies van de Federale Raad van de Huisartsenkringen betreffende de wijziging van artikel 6 van het Koninklijk besluit van 8 juli 2002 tot vaststelling van de opdrachten verleend aan huisartsenkringen
13/01/2011 - A1 Avis du Conseil Fédéral des Cercles de Médecins généralistes relatif à la modification de l'article 6 de l'Arrêté royal du 8 juillet 2002 fixant les missions confiées aux cercles de médecins généralistes