Traduction de «raad van bestuur kwam » (Néerlandais → Français) :

De raad van bestuur kwam in zijn nieuwe samenstelling op 24 mei 2004 voor het eerst bijeen voor een buitengewone vergadering.
Le conseil d'administration s'est réuni pour la première fois sous sa nouvelle forme le 24 mai 2004 en assemblée extraordinaire.

RAAD VAN BESTUUR De raad van bestuur kwam 4 keer bijeen in 2012.
CONSEIL D’ADMINISTRATION En 2012, le Conseil d’administration s’est réuni à 4 reprises.

Gaston Gillis 26/11/1911 - 15/01/2012 Lid raad van bestuur FSMB sinds 29/10/1966 – erelid sinds 25/02/1987 Als overtuigd socialistisch militant van de afdeling Elsene kwam Gaston Gillis regelmatig tussen in de diverse instanties waarvan hij lid was.
Gaston Gillis 26/11/1911 - 15/01/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB depuis le 29/10/1966 – membre honoraire depuis le 25/02/1987 Militant socialiste convaincu de la section d’Ixelles, Gaston Gillis intervenait fréquemment dans les diverses instances dont il était membre afin de rappeler avec force les principes fondamentaux de solidarité qui sont l’essence même du mouvement socialiste.

UITVOEREND BESTUUR Het uitvoerend bestuur kwam 12 keer bijeen in 2012.
COMITé EXéCUTIF En 2012, le Comité exécutif s’est réuni à 12 reprises.

Het jaarverslag 2004 wordt door de directeur aan de raad van bestuur aangeboden in overeenstemming met artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau.
Le rapport annuel 2004 est présenté au conseil d'administration par le directeur exécutif conformément à l'article 64, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.

documenten. Er werd afgesproken dat met ingang van maart 2009 na elke vergadering van de raad van bestuur niet-vertrouwelijke documenten van de raad, inclusief agenda's en notulen, op de website van het Geneesmiddelenbureau zullen worden gepubliceerd 10 ;
a été convenu qu’à partir de mars 2009, les documents non confidentiels du conseil, notamment les ordres du jour et les procès-verbaux, seront publiés sur le site Internet de l’Agence 10 après chaque réunion du conseil;

Julius (Jules) Ost 19/12/1923 – 12/06/2012 Lid raad van bestuur FSMB van 27/10/1968 tot 10/06/1992 Overtuigd militant met een indrukwekkende kennis, onder andere van de geschiedenis van zijn streek.
Julius (Jules) Ost 19/12/1923 – 12/06/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB du 27/10/1968 au 10/06/1992 Militant convaincu doté d’une connaissance encyclopédique, entre autres, de l’histoire de sa région.

Madeleine (Mady) Vermeersch 11/08/1934 - 13/04/2012 Lid raad van bestuur FSMB van 24/06/1998 tot 23/06/2004 Toegewijd militante uit de afdeling Schaarbeek. Mady Vermeersch was er voorzitter van de gepensioneerden, lid van de vooruitziende vrouwen en voorzitter van de vereniging voor personen met een handicap.
Madeleine (Mady) Vermeersch 11/08/1934 - 13/04/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB du 24/06/1998 au 23/06/2004 Militante dévouée de la section de Schaerbeek, Mady Vermeersch y était présidente des Pensionnés, membre des Femmes Prévoyantes et Présidente de l’association socialiste pour personnes handicapées.

Het opstellen van de jaarrekening valt onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur van het ziekenfonds.
L'établissement des comptes annuels relève de la responsabilité du Conseil d’administration de la Mutualité.

Maurice Vijverman 13/04/1942 – 19/06/2012 Lid raad van bestuur FSMB van 10/06/1993 tot 2009 Maurice Vijverman is als jong militant begonnen bij de MJA, als monitor.
Maurice Vijverman 13/04/1942 – 19/06/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB du 10/06/1993 à 2009 Jeune militant, Maurice Vijverman débute à la MJT, comme moniteur.