Vertaling van "raad van bestuur in september " (Nederlands → Frans) :

) De precieze toewijzing van deze middelen zal meer gedetailleerd worden beschreven in het ontwerp van begroting voor 2011, dat op de Raad van Bestuur van september 2010 zal worden voorgesteld.
L’affectation de ces moyens supplémentaires sera décrite de manière plus précise dans le projet de budget qui sera présenté au CA en septembre 2010.

Om het beheer van vertalingen verder te verbeteren, heeft de raad van bestuur in september 2005 zijn goedkeuring gehecht aan een herzien EMEA-vertaalbeleid.
Afin de continuer à améliorer la gestion des traductions, le conseil d’administration a revu la politique de l’EMEA dans ce domaine en septembre 2005.

Het aantal vergaderingen en vergaderdagen nam met 24% toe ten opzichte van het jaar ervoor, inclusief buitengewone bijeenkomsten van de raad van bestuur en het CHMP in respectievelijk mei en september en nieuwe vergaderingen van de werkgroep Kruidengeneesmiddelen (HMPC) vanaf september 2004.
Le nombre de réunions et de journées de réunion a augmenté de 24 % par rapport à l'an dernier, en ce compris les réunions extraordinaires du conseil d'administration et du CHMP en mai et en septembre, respectivement, ainsi que les réunions du nouveau comité des médicaments à base de plantes (HMPC) depuis septembre 2004.

De raad van bestuur van het EMEA heeft in september 2005 criteria aangenomen voor de deelname van patiënten- of consumentenorganisaties aan EMEA-activiteiten.
Le conseil d’administration de l’EMEA a adopté en septembre 2005 des critères relatifs à la participation des organisations de patients ou de consommateurs aux activités de l’EMEA.

In oktober 2013 wordt deze prioriteitsbepaling voorgelegd aan de Raad van Bestuur van het KCE.
Au mois d’octobre 2013, ce classement sera soumis au conseil d’administration du KCE.

De Raad van Bestuur kiest hieruit een “shortlist” van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014.
Le conseil d’administration sélectionnera une « shortlist » des sujets qui entrent en ligne de compte pour le programme d’étude provisoire pour l’année 2014.

Op basis van bovenstaande selectie, keurt de Raad van Bestuur in december 2013 het studieprogramma 2014 goed. Dit studieprogramma is samengesteld uit:
En décembre 2013, après avoir parcouru la sélection décrite ci-dessus, le Conseil d’administration approuve un programme d’études 2014 constitué des éléments suivants :

Dit programma wordt in december 2013 ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad van Bestuur, die uiteindelijk het werkprogramma 2014 zal vastleggen.
Ce programme sera soumis pour approbation au conseil d’administration de décembre 2013 qui définira le programme de travail 2014.

De Raad van Bestuur kan de prioriteitsbepaling aanpassen en beslist uiteindelijk over de definitieve shortlist.
Le conseil d’administration peut adapter la prioritisation et décide de la « shortlist » définitive.

In oktober 2013 wordt deze“shortlist” voorgelegd aan de Raad van Bestuur van het KCE.
Au mois d’octobre 2013, cette « shortlist » est soumise au conseil d’administration du KCE.