Traduction de «raad om advies verzocht aangaande vier vragen » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande vier vragen voorgelegd door een verzorgingsinstelling:
Un Conseil provincial transmet au Conseil national les questions suivantes posées par un centre hospitalier :

De Nationale Raad wordt om advies verzocht aangaande verschillende vragen met betrekking tot de professionele artsenvennootschappen.
Le Conseil national est interrogé sur la Société professionnelle de médecins.

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande het voorstel van een 0. C. M. W. tot aanstelling van een geneesheer door het 0. C. M. W. met als opdracht genieters van financiële steun te onderzoeken en advies te geven nopens geneesmiddelengebruik en geneeskundige behandelingen.
Un Conseil provincial transmet au Conseil national la proposition d'un C. P.A.S. visant à faire désigner un médecin chargé d'examiner les bénéficiaires d'une aide financière et d'émettre un avis au sujet des médicaments utilisés et des traitements médicaux.

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en het beroepsgeheim bij de evaluatie inzake geneesmiddelen.
Le Conseil national est interrogé par un Conseil provincial au sujet du respect de la vie privée et du secret professionnel lors de l'évaluation en matière de médicaments.

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande een " gezondheidsonderzoek" en de bevordering ervan door de sociale dienst van het Waalse Gewest.
Le Conseil national est sollicité par un Conseil provincial d'émettre un avis concernant un " examen de santé" et sa promotion par le service social de la Région wallonne.

In 1992 werd de Nationale Raad door een provinciale raad om advies verzocht aangaande de rol die men de adviserend geneesheer van het ziekenfonds wil toekennen in het opsporen van medische fouten (Tijdschrift nr. 56, blz. 31).
Un Conseil provincial a, en 1992, interrogé le Conseil national sur le rôle qu'on voudrait confier aux médecins‑conseils de mutuelle dans la recherche des fautes médicales (Bulletin n° 56, p. 28).

De Nationale raad wordt door een Provinciale raad om advies verzocht aangaande de formulieren i.v.m. de ziekenhuisopname bestemd voor de geneesheer adviseur.
Un Conseil provincial a demandé au Conseil national son avis au sujet de formulaires d'hospitalisation destinés aux médecins conseils.