Vertaling van "raad of academische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies | raad
avis | avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad of academische titels aangewend mogen worden op briefpapier en in de relatie met de patiënt.
Un Conseil provincial demande au Conseil national si des titres académiques peuvent être utilisés sur le papier à lettre lors des relations avec le patient.

Tijdens de discussie worden niet weinig bezwaren geopperd en wordt meer bepaald opgemerkt dat de Hoge Raad van geneesheren‑specialisten en huisartsen met aanvragen van EEG‑ en niet‑EEG‑kandidaten wordt overspoeld die in het kader van artikel 57 van de gecoördineerde wetten op de academische graden een opleidingsplaats zoeken.
Au cours de la discussion, plusieurs objections sont soulevées et notamment le fait que le Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes est submergé par des demandes de candidats ressortissants de la C. E.E. et d'autres candidats étrangers qui, dans le cadre de l'article 57 de la loi sur la collation des grades académiques, cherchent une place.

De collegialiteit binnen de raad van bestuur is een groot pluspunt: alle beslissingen worden op basis van consensus genomen en gestuurd door de expertise van leden uit zowel de academische wereld als het maatschappelijk middenveld.
Le fonctionnement collégial du Conseil d’administration est un atout majeur : toutes les décisions y sont donc prises sur la base d’une volonté commune, et guidées par les expertises de l’ensemble de ses membres.

Dat paardeneigenaars beter op de hoogte moeten zijn over hoe ze hun dieren moeten houden, is een belangrijke conclusie van de Raad voor Dierenwelzijn, een adviesorgaan van de FOD Volksgezondheid met naast eigen experts ook vertegenwoordigers uit de academische wereld, de betrokken sectoren en de dierenwelzijnsorganisaties.
La nécessité pour les propriétaires de chevaux de mieux connaître les exigences liées à la détention de tels animaux a été mise en avant par le Conseil du bien-être des animaux dans ses conclusions. Organe consultatif du SPF Santé publique, ce Conseil compte en son sein non seulement des experts issus de l'administration, mais également des représentants de la sphère académique, des secteurs concernés et des organisations de défense du bien-être animal.