Vertaling van "raad haar prijs uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

Op 24 oktober 2011 heeft de Hoge Raad haar prijs uitgereikt aan 3 winnaars van de wedstrijd van 2011: SWIFT, Familiehulp en Marianne Hermant, preventieadviseur van een Waalse politiezone.
Le 24 octobre 2011, le Conseil supérieur avait remis son prix aux 3 lauréats du concours 2011: SWIFT, Familiehulp et Marianne Hermant, conseiller en prévention d’une zone de police wallonne.

Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad haar prijs ook aan 3 laureaten uitgereikt: Familiehulp, Cibo en Magolux.
Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur a également décerné son prix à 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.

Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk haar prijs uitgereikt aan 3 laureaten: Familiehulp, Cibo en Magolux.
Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a remis son prix annuel aux 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.

Elk jaar reikt de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk haar prijs uit.
Chaque année, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail attribue son prix.

Elk jaar reikt de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk haar prijs uit.
Chaque année, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail remet son prix.

De eerste prijs werd uitgereikt aan mevr. Heidi THEETEN voor haar thesisonderzoek: " Assessment of immunization programs through serological surveys and immunization coverage studies: implication for vaccination policy in Flanders, Belgium" .
Le premier prix a été attribué à Mme Heidi THEETEN pour son travail intitulé : « Assessment of immunization programs through serological surveys and immunization coverage studies : implication for vaccination policy in Flanders, Belgium ».

De prijs Kwaliteitszorg, ondersteund en gefinancierd door het RIZIV en uitgereikt door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), is in het leven geroepen op verzoek van de werkgroep huisartsen van de NRKP.
Le prix pour la Qualité des soins, soutenu et financé par l’INAMI et attribué par le Conseil National de promotion de la qualité (CNPQ), a été institué sur proposition du groupe de travail « médecins généralistes » du CNPQ.

Het RIZIV stimuleert en ondersteunt projecten die door huisartsen zijn opgestart om de kwaliteit van de zorgverlening te verbeteren: voor de eerste keer wordt door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie een «RIZIV-prijs Kwaliteitszorg» uitgereikt.
L’INAMI encourage et soutient des projets initiés par des médecins généralistes pour améliorer la qualité des soins : pour la première fois, le Conseil National pour la Promotion de la Qualité décerne le « Prix INAMI pour la qualité des soins ».

Tijdens het symposium is ook de Prijs van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk 2010 uitgereikt.
Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2010 a été remis pendant ce symposium.

Tijdens het colloquium is ook de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk uitgereikt.
Le Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a également été remis pendant ce colloque.