Traduction de «raad formuleert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies | raad
avis | avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad formuleert een aantal opmerkingen die aan de directeur van de Dienst Geneeskundepraktijk van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu worden overgemaakt.
Le Conseil a émis quelques remarques qu'il transmet au directeur de la section d'administration des institutions de soins du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement.

De Raad formuleert acht aanbevelingen om windenergie op land op een sociaal aanvaardbare manier verder te ontwikkelen.
Le Conseil formule 8 recommandations visant à développer l'énergie éolienne sur terre d'une manière socialement acceptable.

De provinciale raad formuleert hierop een uitvoerig antwoord en stuurt ook een brief aan de voorzitter van de medische raad van het betrokken ziekenhuis.
Le conseil provincial formule une réponse circonstanciée et écrit également au président du conseil médical de l’hôpital concerné.

De Nationale Raad formuleert de volgende opmerkingen.
Le Conseil national formule les observations suivantes.

De Nationale Raad formuleert in zijn vergadering van 11 mei 1985 volgend advies:
Avis émis le 11 mai 1985 par le Conseil national:

De Nationale Raad formuleert geen bezwaren bij het ontwerp‑antwoord (Cfr Adviezen Provinciale Raden ‑ p.19)
Après avoir pris connaissance de la réponse, le Conseil national ne soulève pas d'objection (Voir Avis Conseils Provinciaux ‑ p. 14)

- Tenslotte formuleert de Dienst voor geneeskundige controle adviezen betreffende de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur (behalve voor de voorstellen die uitgaan van de Technische farmaceutische raad en van de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten).
- Enfin, le Service du contrôle médical émet des avis concernant les propositions de modification de la nomenclature (sauf pour les propositions émanant du Conseil technique pharmaceutique et du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques).

De DGEC formuleert adviezen betreffende de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur (behalve voor de voorstellen die uitgaan van de Technische farmaceutische raad en van de Technische raad voor farmaceutische specialiteiten).
Le SECM émet des avis concernant les propositions de modification de la nomenclature (sauf pour les propositions émanant du Conseil technique pharmaceutique et du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques).

Na overleg formuleert de Nationale Raad onderstaand advies: De Nationale Raad heeft in zijn vergaderingen van 10 december 1988 en 14 januari 1989 het probleem m.b.t. de continuïteit van de zorgverlening in geval van schorsing nader onderzocht.
En séance des 10 décembre 1988 et 14 janvier 1989, le Conseil national a examiné la question de la continuité des soins en cas de suspension.

Een provinciale raad legt de Nationale Raad een ontwerp van een associatiecontract " vasculaire en thoracale heelkunde" voor en formuleert er een aantal opmerkingen bij.
Un Conseil provincial soumet au Conseil national un projet de contrat d'association en chirurgie vasculaire et thoracique, à propos duquel il formule une série de remarques.