Vertaling van "raad een nader onderzoek gewijd " (Nederlands → Frans) :

Zoals aangekondigd in zijn brief van 24 mei 1995 (ref. 28512/RS/065 95) heeft de Nationale Raad een nader onderzoek gewijd aan de problematiek van het beroepsgeheim van de behandelende arts ten aanzien van de adviserend arts van een verzekeringsmaatschappij gemachtigd met het oog op de verzekering tegen arbeidsongevallen, op het ogenblik van de evaluatie van de restletsels van een arbeidsongeval.
Comme annoncé dans sa lettre du 24 mai 1995, le Conseil national a poursuivi l'examen de la question du secret professionnel du médecin traitant vis-à-vis du médecin-conseil d'une compagnie d'assurances agréée aux fins de l'assurance contre les accidents du travail, au moment de l'évaluation des séquelles d'un accident du travail.

De Nationale Raad heeft in zijn vergaderingen van januari en februari 1987 een nader onderzoek gewijd aan een ontwerp‑contract dat door het O.N.E. aan de algemeen geneeskundigen en pediaters van het franstalige landsgedeelte wordt voorgesteld.
Le Conseil National a étudié, lors de ses réunions de janvier et février 1987, un projet de contrat que l'O.N.E. propose aux médecins généralistes et aux pédiatres de la partie francophone du pays.

De Nationale Raad wijdt een nader onderzoek aan een nota overgelegd door de Provinciale raad van Brabant met het Frans als voertaal betreffende de minimale klinische gegevens en het beroepsgeheim.
Le Conseil national a examiné une note du Conseil provincial du Brabant d'expression française concernant le résumé clinique minimum et le secret médical.

Aangezien het hier een relatief complexe materie betreft, belast de Nationale Raad een commissie met het nader onderzoek van deze problematiek.
Devant la relative complexité du problème, le Conseil charge une commission d'étudier la question.

Na nader onderzoek van dit probleem en enkele tekstwijzigingen, werd door de Nationale Raad, in zijn vergadering van 13 juli 1981, volgend advies geformuleerd:
Après étude du problème et quelques modifications du texte, le Conseil national a, en sa séance du 13 juin 1981, rédigé l'avis suivant:

De Nationale raad van de Orde heeft Uw schrijven van 19 januari l.l. aandachtig gelezen en de Commissie «Experimenten op personen» met een nader onderzoek van dit probleem belast.
Le Conseil national de l'Ordre a étudié votre lettre du 19 janvier 1979 et en a confié l'étude à la Commission «Expérimentation sur l'homme» créée en son sein.

Na nader onderzoek van de voorgelegde documenten, brengt de Nationale Raad onderstaand advies uit:
Après examen des documents, le Conseil national émet l'avis suivant: