Traduction de «raad doet opmerken » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad doet opmerken dat voor elke pilootstudie een protocol is vereist en dat al degenen die aan het experiment hun medewerking verlenen, over de eventuele gevaren ervan moeten worden ingelicht.
Le Conseil national rappelle que toute expérience‑pilote doit comporter au départ, un protocole, et que celui qui participe à l'expérience doit être mis au courant de celle‑ci et des dangers éventuels qu'elle pourrait engendrer.

De Nationale Raad doet opmerken dat dit rondschrijven alleen slaat op psychiatrische diensten en geen betrekking heeft op de andere ziekenhuisdiensten.
Le Conseil national remarque que cette circulaire a uniquement trait aux services psychiatriques et non pas aux autres services hospitaliers.

Wat punt 2 betreft doet de Nationale Raad het volgende opmerken:
En ce qui concerne le point 2, le Conseil national fait remarquer ce qui suit: