Traduction de «quinghai in mei-juni » (Néerlandais → Français) :

- er werden gedurende de zomer en de herfst van 2006 geen gevallen geregistreerd van hoge sterfte bij wilde vogels zoals aan het Meer Quinghai in mei-juni 2005 en de daaropvolgende besmettingen in Mongolië en Rusland.
- en été et en automne 2006, il n’y a pas eu de cas recensés de mortalités importantes d’oiseaux sauvages comme cela s’est passé au Lac Quinghai en mai-juin 2005, suivis par des cas en Mongolie et en Russie.

In mei-juni 2009 voerde de arbeidsinspectie voor het toezicht op het welzijn op het werk een inspectiecampagne bij de uitzendkantoren en de gebruikers van uitzendkrachten.
En mai-juin 2009, l’inspection du travail pour le contrôle du bien être au travail menait une campagne d’inspection auprès des agences d’intérim et des utilisateurs.

a) De profielen van de dioxines en dioxine like PCB’s in monsters van kuilgras,gras,melk,vlees (FAVV) en atmosferische deposities in mei – juni 2006 (VMM) in Stabroek gelijkaardig zijn ; b) De besmetting niet wordt veroorzaakt door aangekochte grondstoffen; wèl door een externe bron van dioxines en dioxin like PCB’s; c) Advies werd gevraagd aan een wetenschapper, lid van het Wetenschappelijk Comité.
a) Les profils des dioxines et des PCB de type dioxine dans les échantillons d’herbe ensilée, d’herbe, de lait, de viande (AFSCA) et les dépositions atmosphériques en mai - juin 2006 (VMM) à Stabroek sont similaires ;

-- januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december
-- janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre

Vandeputte Safety: artikel van Jan Jordaens, gepubliceerd in ‘Veiligheidnieuws’, nr. 155, april-mei-juni 2007: Besloten ruimten (PDF)
Vandeputte Safety: article de Jan Jordaens, publié dans ‘Veiligheidnieuws’, n° 155, avril-mai-juin 2007 (en néerlandais): Besloten ruimten (PDF)

Overwegende de besprekingen tijdens de werkgroepvergaderingen van 9 mei, 16 juni en 7 juli 2006 en de plenaire zittingen van 5 mei, 23 juni en 8 september 2006;
Considérant les discussions lors des réunions de groupe de travail des 9 mai, 16 juin et 7 juillet 2006 et des séances plénières des 5 mai, 23 juin et 8 septembre 2006;

Overwegende de besprekingen die werden gevoerd op de plenaire zittingen van 13 mei 2005, 10 juni 2005, 4 november 2005, 7 april 2006, 5 mei 2006, 23 juni 2006 en 8 september 2006;
Considérant les discussions menées aux cours des séances plénières des 13 mai 2005, 10 juin 2005, 4 novembre 2005, 7 avril 2006, 5 mai 2006, 23 juin 2006 et 8 septembre 2006;

Overwegende de besprekingen tijdens de vergadering van de werkgroep van 9 juni 2006 en de plenaire vergaderingen van 5 mei en 23 juni 2006;
Considérant les discussions lors de la réunion de groupe de travail du 9 juin 2006 et des séances plénières du 5 mai et du 23 juin 2006;

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergadering van 25 april 2005 en de besprekingen tijdens de plenaire vergaderingen van 13 mei 2005 en 10 juni 2005, geeft het volgende advies :
Le Comité scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions menées lors des réunions du groupe de travail ad hoc du 25 avril 2005 et des séances plénières des 13 mai et 10 juin 2005, rend l'avis suivant :

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; overwegende de besprekingen tijdens de plenaire zittingen van 8 april, 13 mei en 10 juni 2005, geeft het volgende advies :
Le Comité scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions au cours des séances plénières du 8 avril, 13 mai et 10 juin 2005, émet l’avis suivant :