Vertaling van "quincke-oedeem zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quincke-oedeem
Œdème de Quincke Urticaire géante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overgevoeligheidsreacties kunnen tot uiting komen onder de vorm van huidreacties op de prikplaats, duizeligheid, misselijkheid, braken, netelroos, jeuk, vasomotorische reacties, malaise, dyspneu en Quincke-oedeem (zie sectie 4.4).
Ces réactions d’hypersensibilité peuvent comprendre des réactions cutanées au point d’injection, étourdissements, nausées, vomissements, urticaire, prurit, réactions vasomotrices, malaise, dyspnée et oedème de Quincke.

Het gehele lichaam: Overgevoeligheidsreacties (bijv. pruritus, huiduitslag, urticaria, anafylactoïde reacties, vasculitis, serumziekte-achtige reacties, Quincke-oedeem) (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties” en rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”), tremor, serotoninesyndroom, fotosensibiliteit en, zeer zelden, syndroom van Lyell.
Corps en général : Réactions d’hypersensibilité (par ex. prurit, éruption cutanée, urticaires, réactions de type anaphylactiques, vasculite, réactions de la maladie sérique, œdème de Quincke) (voir rubrique 4.3 « Contre-indications » et rubrique 4.4. « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »), tremblements, syndrome sérotoninergique, photosensibilité et, très rarement, syndrome de Lyell.

Allergische en immuunreacties Zelden: oedeem van Quincke, oedeem van de lippen en/of het gezicht (zie rubriek 4.4.).
Réactions allergiques et immunitaires Rare : oedème de Quincke, oedème des lèvres et/ou de la face (cf. rubrique 4.4.).

Zelden (zie ook rubriek 4.4) Angioneurotisch oedeem (Quinckes oedeem), erythema multiforme exsudativum, acute gegeneraliseerde pustulosis, syndroom van Lyell, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis.
Rare (voir également rubrique 4.4) Œdème angioneurotique (œdème de Quincke), érythème polymorphe exsudative, pustulose aiguë généralisée, syndrome de Lyell , syndrome de Stevens-Johnson, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse, dermatite bulleuse ou exfoliative.

Immuunsysteemaandoeningen: Zeer zelden: anafylactische shock (uitzonderlijk na orale toediening) (zie rubriek 4.4), Quincke oedeem.
Affections du système immunitaire : Très rare : choc anaphylactique (exceptionnel par voie orale) (voir rubrique 4.4), œdème de Quincke.

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Zoals bij andere antibiotica: ernstige allergische reacties, inclusief Quincke-oedeem, anafylaxie (zie rubriek 4.4), serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis.
Affections du système immunitaire Très rare: Comme pour d’autres antibiotiques, des réactions allergiques sévères, y compris œdème de Quincke, anaphylaxie (voir rubrique 4.4), maladie sérique et vascularite allergique.

Huid- en onderhuidaandoeningen soms: huiduitslag, jeuk zelden: netelroos (urticaria) zeer zelden: zwelling (Quincke-oedeem) van de huid en slijmvliezen (d.w.z. van het aangezicht en van de keel), mogelijkheid van verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV-licht (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”) niet bekend: ernstige allergische reacties van de huid en de slijmvliezen met blaarvorming (Lyell syndroom, Stevens-Johnson syndroom), erythema multiforme en overmatig zweten (hyperhydrose).
Affections de la peau et du tissu sous-cutanée peu fréquent: éruptions cutanées et démangeaisons rare: urticaire très rare: gonflement (œdème de Quincke) de la peau et des muqueuses (c’est-à-dire, du visage et de la gorge), possibilité d’une augmentation de la sensibilité de la peau à la lumière solaire et ultraviolette (voir également la rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’) fréquence indéterminée: réactions allergiques bulleuses graves de la peau et des muqueuses (syndrome de Lyell, syndrome de Stevens-Johnson), érythème polymorphe et transpiration excessive (hyperhidrose).