Traduction de «quinapril de door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat quinapril bevat
produit contenant du quinapril

product dat quinapril in orale vorm bevat
produit contenant du quinapril sous forme orale

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De absorptie van quinapril wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel, maar een voeding die uitzonderlijk rijk is aan vetten kan de absorptie van quinapril verminderen.
L’absorption du quinapril n’est pas affectée par la prise concomitante d’aliments, mais une alimentation extrêmement riche en graisses peut réduire cette absorption.

De hypotensieve effecten na de eerste dosis quinapril kunnen tot een minimum beperkt worden door de inname van het diureticum enkele dagen voor het begin van de behandeling met quinapril stop te zetten.
Il est possible de minimiser les effets hypotenseurs survenant après l’administration de la première dose de quinapril en arrêtant le traitement diurétique quelques jours avant l’instauration de la thérapie.

Deze hypotensieve effecten na de eerste dosis quinapril kunnen tot een minimum beperkt worden door onderbreking van de diureticumtoediening enkele dagen voor de eerste inname van quinapril.
Les effets hypotensifs consécutifs à la première dose de quinapril peuvent être minimisés en interrompant le traitement par diurétique quelques jours avant l’instauration du traitement par quinapril.

De bloeddrukverlagende effecten kunnen verminderd worden door de behandeling met het diureticum stop te zetten, door volume-expansie of zoutinname, of door de behandeling te beginnen met een lage dosis quinapril.
Il est possible de réduire les effets hypotenseurs par l'arrêt du diurétique, une augmentation du volume ou de la prise de sel, ou en commençant le traitement avec une faible dose de quinapril.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent een melding van pemfigus, mogelijk veroorzaakt door de ACE-inhibitor quinapril.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé d’un cas de pemphigus pouvant être lié à la prise de quinapril, un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA).

Omdat quinapril de productie van aldosteron verlaagt, kan het in combinatie met hydrochloorthiazide de door het diureticum opgewekte hypokaliëmie minimaliseren.
Comme le quinapril réduit la production d’aldostérone, sa combinaison avec l’hydrochlorothiazide peut minimiser l’hypokaliémie induite par les diurétiques.

Serumelektrolytstoornissen : Patiënten die quinapril/HCTZ krijgen, moeten worden gevolgd op klinische tekenen van door thiazide geïnduceerde verstoring van de vocht- of elektrolytenbalans.
Troubles des électrolytes sériques : Les signes cliniques d’un déséquilibre hydrique ou électrolytique qui est provoqué par des thiazides, doivent être contrôlés chez les patients recevant du quinapril/HCTZ.

Bij patiënten met lichte nierinsufficiëntie (creatinineklaring tussen 30 en 60 ml/min) zal de aanvangstherapie 5 mg quinapril bedragen, gevolgd door een aangepaste titratie.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de créatinine entre 30 – 60 ml/min.), le traitement débutera avec 5 mg de quinapril, puis sera ajusté de façon appropriée.