Traduction de «quetiapine vaak orthostatische » (Néerlandais → Français) :

quetiapine vaak orthostatische hypotensie met duizeligheid, tachycardie en bij sommige patiënten een syncope, vooral tijdens de initiële periode van verhoging van de dosering (zie rubriek 4.4 ).
adrénergique, la quétiapine peut souvent provoquer une hypotension orthostatique, associée à des vertiges, de la tachycardie et, chez certains patients, à une syncope, en particulier pendant la période initiale de titration de la dose (voir rubrique 4.4).

Zoals met andere antipsychotica met alfa 1 -adrenerge blokkerende activiteit kan quetiapine vaak orthostatische hypotensie veroorzaken, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en, bij sommige patiënten, syncope, voornamelijk tijdens de periode van initiële dosistitratie (zie rubriek 4.4.).
Comme avec d’autres antipsychotiques à action alpha1-adréno-bloquante, la quétiapine peut fréquemment provoquer de l’hypotension orthostatique associée à des vertiges, de la tachycardie et des syncopes chez quelques patients, surtout pendant la période initiale, dans la phase d’adaptation des doses (voir rubrique 4.4).

(4) Net als bij andere antipsychotica met een alpha 1-adrenerge blokkerende werking, veroorzaakt quetiapine vaak orthostatische hypotensie, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en, bij sommige patiënten, syncope, met name in de eerste periode van dosistitratie (Zie rubriek 4.4).
(4) Comme les autres antipsychotiques avec activité bloquée par alpha-1-adrénergique, la quétiapine peut fréquemment induire une hypotension orthostatique, associée à des étourdissements, à une tachycardie et, chez certains patients, une syncope, particulièrement lors de l’instauration du traitement (Voir rubrique 4.4)

Zoals met andere antipsychotica met alfa 1 -adrenerge blokkerende activiteit kan quetiapine vaak orthostatische hypotensie induceren, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en, in sommige patiënten, syncope, met name tijdens de initiële dosistitratie (zie rubriek 4.4).
Comme avec d’autres antipsychotiques à action alpha1-adréno-bloquante, la quétiapine peut fréquemment provoquer une hypotension orthostatique associée à des sensations vertigineuses, une tachycardie et, chez certains patients, des syncopes, surtout pendant la période d’adaptation posologique initiale (voir rubrique 4.4).

veroorzaakt quetiapine vaak orthostatische hypotensie met duizeligheid, tachycardie en bij sommige patiënten een syncope, vooral tijdens de initiële periode van verhoging van de dosering (zie rubriek 4.4 ) (5) In zeer zeldzame gevallen werd een verergering van een al bestaande
bloquante alpha1-adrénergique, la quétiapine peut souvent provoquer une hypotension orthostatique, associée à des vertiges, de la tachycardie et, chez certains patients, à une syncope, en particulier pendant la période initiale de titration de la dose (voir rubrique 4.4) (5) Une exacerbation d'un diabète préexistant a été rapportée dans de très

(4) Net als met andere antipsychotica met een alfa1-adrenerge blokkerende activiteit, kan quetiapine vaak orthostatische hypotensie veroorzaken, geassocieerd met duizeligheid, tachycardie en bij sommige patiënten syncope, vooral tijdens de titratieperiode in het begin van de behandeling (zie rubriek 4.4).
(4) Comme avec d’autres antipsychotiques inhibant les récepteurs alpha1-adrénergiques, la quétiapine induit fréquemment une hypotension orthostatique, associée à des étourdissements, une tachycardie, ainsi qu’à une syncope chez certains patients, en particulier au cours de la période d’augmentation initiale de la dose (voir rubrique 4.4.).