Vertaling van "quetiapine in monotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

quetiapine
quétiapine

product dat quetiapine in orale vorm bevat
produit contenant de la quétiapine sous forme orale

product dat quetiapine bevat
produit contenant de la quétiapine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vier placebogecontroleerde klinische studies, waarin doseringen van quetiapine tot 800 mg/dag werden geëvalueerd voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden, twee studies met quetiapine in monotherapie en twee studies met quetiapine in combinatie met lithium of valproaat, waren er geen verschillen in de incidentie van extrapiramidale bijwerkingen of het concomitante gebruik van anticholinergica tussen quetiapine en de placebo.
Au cours de quatre études cliniques contrôlées par placebo, évaluant l’administration de doses de quétiapine allant jusqu’à 800 mg/jour pour le traitement d’épisodes maniaques modérés à sévères, dont deux en monothérapie et deux en thérapie combinée avec le lithium ou divalproex, on n’a observé aucune différence concernant l’incidence des SEP ou l’utilisation concomitante d’anticholinergiques, entre les groupes de traitement quétiapine et placebo.

In placebogecontroleerde studies waarin quetiapine in monotherapie werd toegediend aan patiënten met een initieel aantal neutrofielen ≥ 1,5 x 10 9 /l, bedroeg de incidentie van minstens een episode van < 1,5 x 10 9 neutrofielen/l 1,72% bij de patiënten die werden behandeld met quetiapine, en 0,73% bij de patiënten die werden behandeld met een placebo.
Dans des études en monothérapie contre placebo chez des patients dont le nombre initial de neutrophiles était ≥ 1,5 x 10 9 /l, l’incidence d’au moins une survenue d'un nombre de neutrophiles < 1,5 x 10 9 /l a été de 1,72 % chez les patients traités par quétiapine contre 0,73 % chez les patients traités par placebo.

In de postmarketingervaring zijn er meldingen geweest van een overdosering van quetiapine als monotherapie met de dood of coma tot gevolg.
Dans des études de surveillance postcommercialisation, des cas de surdosage en quétiapine seule ont été rapportés, ayant entraîné la mort ou un coma.

placebogecontroleerde klinische studies met quetiapine in monotherapie waarin ontwenningssymptomen werden geëvalueerd: insomnia, nausea, hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid en prikkelbaarheid.
cliniques aiguës contre placebo, en monothérapie, qui ont évalué les symptômes de sevrage: insomnie, nausées, céphalées, diarrhée, vomissements, vertiges et irritabilité.

In een derde kortlopende placebo-gecontroleerde studie met quetiapine in monotherapie bij kinderen en adolescenten patiënten (10-17 jaar) met bipolaire depressie was de werkzaamheid niet aangetoond.
Dans une troisième étude à court terme contrôlée par placebo avec la quétiapine en monothérapie, l’efficacité n’a pas été démontrée chez enfants et adolescents (10-17 ans) souffrant de dépression bipolaire.

Twee studies naar de preventie van recidieven evalueerden quetiapine in combinatie met stemmingsstabilisatoren bij patiënten met manische, depressieve of gemengde stemmingsepisodes. De combinatietherapie met quetiapine was superieur aan monotherapie met stemmingsstabilisatoren in het verlengen van de tijd tot een recidief van een stemmingsstoornis (manisch, depressief of gemengd).
Lors de 2 études portant sur la prévention de la récurrence et évaluant la quétiapine en association avec des stabilisateurs de l’humeur, chez des patients présentant des épisodes maniaques, dépressifs ou d’humeur mixte, l’association avec la quétiapine était supérieure à la monothérapie des stabilisateurs de l’humeur en augmentant le temps de récurrence des événements d’humeurs (maniaques, mixtes ou dépressifs).

De onderhoudsbehandeling met een stemmingsstabilisator in combinatie met quetiapine bleek effectiever te zijn dan monotherapie met een stemmingsstabilisator (na het staken van quetiapine) wat betreft het verlengen van de tijd tot recidief van een stemmingsstoornis (manisch, gemengd of depressief).
Le maintien sous stabilisant d’humeur avec quétiapine était supérieur à la monothérapie par stabilisants d’humeur (après le retrait de la quétiapine) pour augmenter le temps avant la rechute de tout épisode d’humeur (maniaque, mixte ou dépressif).