Vertaling van "quantum " (Nederlands → Frans) :

quantum satis toelating van sommige additieven, waarvoor een ADI bestaat, in bepaalde voedingsmiddelen.
autorisation quantum satis de certains additifs, avec DJA, dans certaines denrées alimentaires;

de monoaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Quantum Fixed screw” (10-x75-FX-xx), onder het nomenclatuurnummer 700070-700081; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “VBR, T-PLUS, Implant Assembly” (30-T-1027-7 -> 30-T-1027-15), onder het nomenclatuurnummer 700615-700626.
la vis d'ancrage mono-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Quantum Fixed screw” (10-x75-FX-xx), sous le numéro de nomenclature 700070-700081; l’implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau “VBR, T-PLUS, Implant Assembly” (30-T-1027-7 -> 30-T-1027-15), sous le numéro de nomenclature 700615-700626.

Toelating in alle voedingsmiddelen (uitgezonderd lijsten met voedingsmiddelen waarin het gebruik van het additief verboden is) quantum satis.
autorisation dans toutes les denrées alimentaires (sauf les listes d’interdiction d’emploi dans certaines denrées) à la dose quantum satis;

De uitdrukking quantum satis wordt gedefinieerd.
L’expression quantum satis est définie.

De stralingsfrekwentie bepaalt de hoeveelheid energie, die door de straling op atomair of moleculair vlak kan uitgewisseld worden. Een elektromagnetische straling van een bepaalde frekwentie f kan de energie, die ze vervoert, slechts afstaan in discontinue hoeveelheden, die gehele veelvouden van een elementaire hoeveelheid E of “quantum” zijn, waarvoor geldt :
Un rayonnement électromagnétique de fréquence déterminée f ne peut céder l’énergie qu’il transporte que par quantités discontinues multiples entiers d’une quantité élémentaire E ou “quantum”, répondant à :

De grootste groep is groep I, welke voornamelijk, maar niet uitzonderlijk, additieven bevat die aan quantum satis zijn toegelaten.
Le groupe I, qui se compose principalement - mais pas exclusivement - d'additifs autorisés à être employés conformément au principe « quantum satis », représente le groupe principal.

47 additieven zijn quantum satis toegelaten in alle voedingsmiddelen.
47 additifs sont autorisés quantum satis dans toutes les denrées alimentaires.

- de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Quantum Pedicular Polyaxial Cannulated Screw” (51-x75-PA-xx), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103.
- la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Quantum Pedicular Polyaxial Cannulated Screw” (51-x75-PA-xx), sous le numéro de nomenclature 700092-700103.

In de natuurkunde (onder de vorm of wat men soms enigszins smalend ‘quantum mysticism’ noemt, waarvan de bekendste proponent Fritjof Capra is met zijn seventies bestseller, The Tao of Physics Capra, 1975 #207}, waar hij paralellen trekt tussen oosterse filosofie en quantummechanica,.
dans les sciences naturelles, notamment dans l’approche qui est parfois désignée de manière dédaigneuse sous le terme de « mysticisme quantique » visant des auteurs comme Fritjof Capra, auteur du best-seller « Le Tao de la physique » 139 , dans lequel il établit un parallèle entre la philosophie orientale et la mécanique quantique ;

Van de 67 overblijvende additieven zijn er 9 met een ADI die echter quantum satis worden toegelaten.
Des 67 additifs restants, 9 ont une DJA mais sont autorisés quantum satis.