Traduction de «qualité proposer des indicateurs permettant de mesurer » (Néerlandais → Français) :

Étoffer ce jeu d’indicateurs en y intégrant des indicateurs portant sur les domaines suivants : la promotion de la santé, la médecine générale, la santé mentale, les soins de longue durée, les soins aux personnes en fin de vie ; ajouter des indicateurs portant sur la centralité du patient et sur la continuité des soins (deux sousdimensions de la qualité) ; proposer des indicateurs permettant de mesurer l’équité du système de santé.
De kernset uitbreiden met indicatoren uit volgende domeinen: gezondheidspromotie, huisartsgeneeskunde, geestelijke gezondheidszorg, zorg op lange termijn, palliatieve zorg; indicatoren toevoegen inzake patiëntgerichtheid en zorgcontinuïteit (twee subdimensies van kwaliteit), en tot slot indicatoren voorstellen inzake billijkheid in het gezondheidssysteem;

Les indicateurs de professionnalisme permettent de savoir dans quelle mesure les médecins :
De indicatoren op het vlak van professionalisme geven aan in welke mate de artsen:

Les indicateurs de qualité sont mesurés chez les personnes de l’échantillon permanent de santé 4 qui ont consulté le médecin généraliste dans l’année.
De kwaliteitsindicatoren zijn gemeten bij personen uit de permanente steekproef 4 die in de loop van het jaar de huisarts consulteerden.