Traduction de «qua volume » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De selectieve immunosuppressiva staan op de derde plaats qua kost en op de 68ste plaats qua volume.
Les immunosuppresseurs sélectifs viennent en troisième position en termes de coûts et en 68e position en termes de volume.

Door het aandeel van die nieuwe dure geneesmiddelen betrekt deze groep antidepressiva, die slechts op de 29 ste plaats komt qua volume, wel de 15 de plaats qua bruto uitgaven.
En raison de la part des médicaments onéreux, ce groupe d'antidépresseurs qui ne figure qu'à la 29e place en matière de volume, occupe la 15e place au niveau des dépenses brutes.

Er is qua kost een merkwaardige terugval van amoxicilline/clavulaanzuur bij een gelijke plaats qua volume.
En termes de coût, on constate une baisse sensible de l’amoxicilline/acide clavulanique alors que sa position en volume reste pratiquement inchangée.

Opvallend is dat, zoals in de vorige jaren, de ACE-remmers (C09AA) de rangschikking aanvoeren zowel qua kost als qua volume.
Il est frappant de constater que, comme les années précédentes, les inhibiteurs ACE (C09AA) sont en tête du classement tant en ce qui concerne le coût qu’en ce qui concerne le volume.

De selectieve immunosuppressiva staan op de derde plaats qua kost en op de 77ste plaats qua volume.
Les immunosuppresseurs sélectifs viennent en troisième position en termes de coûts et en 77e position en termes de volume.

De selectieve immunosuppressiva staan op de derde plaats qua kost en op de 86ste plaats qua volume.
Les immunosuppresseurs sélectifs occupent la troisième place en termes de coût et la 86 e place en termes de volume.

De trend qua kost is stijgend, qua volume dalend.
La tendance est à la hausse quant au coût, et à la baisse quant au volume.

een plotse toename qua volume van een borst
une augmentation soudaine du volume d’un sein,

het volume van de dagelijkse activiteiten qua ziekenhuisopnames;
du volume de l’activité journalière d’admissions en hospitalisation.