Traduction de «qua remgelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qua remgelden (679€) is het zo dat de kosten van het verblijf en van de verzorging slechts 15% van die remgelden vertegenwoordigen met een bedrag van 100€.
En ce qui concerne les tickets modérateurs (679€), les frais de séjours et les soins représentent seulement 15% des TM pour un montant de 100€.

Qua remgelden (1.235€) is het zo dat de verblijf- en verzorgingskosten slechts 6% van de remgelden vertegenwoordigen, dit is een bedrag van 75€.
En ce qui concerne les tickets modérateurs (1.235€), les frais de séjours et les soins n’interviennent que pour 6% des TM, soit un montant de 75€.

Qua remgelden stellen we geen significant verschil vast tussen de universitaire en de niet-universitaire ziekenhuizen.
Au niveau des tickets modérateurs, nous n’observons aucune différence significative entre les hôpitaux universitaires et non universitaires.

Qua remgelden (515€), stellen we echter vast dat de robotgeassisteerde chirurgie aanleiding geeft tot een verhoging van 50%, in vergelijking met heelkunde zonder robot.
En ce qui concerne les tickets modérateurs (515€), nous constatons que la chirurgie assistée par robot induit une augmentation de 50 % par rapport à la chirurgie sans robot.