Traduction de «qt-verlenging genoemd » (Néerlandais → Français) :

verlenging van een specifiek interval op het elektrocardiogram (ecg), QT-verlenging genoemd
allongement d’un intervalle spécifique mesuré par l’électrocardiogramme (ECG) appelé « allongement de l’intervalle QT »

- een hartritmestoornis, zoals een onregelmatige hartslag of een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT- interval”, of “QT-verlenging” wordt genoemd;
- une anomalie du rythme cardiaque, telle que des battements de cœur irréguliers ou un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT » ou « allongement du QT » ;

(‘verlenging van het QT-interval’ genoemd, te zien op een ecg, een registratie van de elektrische activiteit van het hart)
altération du rythme cardiaque (trouble appelé « allongement de l’intervalle QT », observé à l’ECG)

hartproblemen: abnormaal snelle hartslag, levensbedreigend onregelmatig hartritme, afwijking van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval’ genoemd, te zien op het ecg, een onderzoek waarbij de elektrische activiteit van het hart wordt geregistreerd).
problèmes cardiaques : rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier menaçant le pronostic vital, altération du rythme cardiaque (trouble appelé « allongement de l’intervalle QT », observé à l’ECG (enregistrement de l’activité électrique du cœur))

als u of iemand in uw familie een onregelmatige hartslag heeft, in het bijzonder een aandoening die ‘QT-verlenging’ wordt genoemd
si vous ou quelqu’un de votre famille avez un rythme cardiaque irrégulier, en particulier une irrégularité appelée « allongement du QT »

abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, verstoring van het hartritme (″verlenging van het QT-interval″ genoemd, waargenomen op het ECG, een weergave van de elektrische activiteit van het hart).
rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier potentiellement fatal, troubles du rythme cardiaque (appelé ″allongement de l'intervalle QT ″, s’observant à l’ECG, un tracé de l’activité électrique du cœur).

Abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, inclusief hartstilstand, verstoring van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval’ genoemd, waargenomen op het ecg, de elektrische activiteit van het hart (hartfilmpje))
Rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier mettant la vie en danger, y compris arrêt cardiaque, altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observée sur l’ECG, qui est l’enregistrement de l’activité électrique du cœur).

Abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, inclusief hartstilstand, verstoring van het hartritme (‘verlenging van het QT-interval’ genoemd, waargenomen op het ECG, de elektrische activiteit van het hart (hartfilmpje))
Rythme cardiaque anormalement rapide, rythme cardiaque irrégulier grave y compris arrêt cardiaque, altération du rythme cardiaque (appelée « allongement de l’intervalle QT », observée sur l’ECG, qui est l’enregistrement de l’activité électrique du coeur).

Vertel het uw arts als u hartklachten hebt, zoals een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT-interval” wordt genoemd, of als u flauwvalt (het bewustzijn verliest) of last hebt van een onregelmatige hartslag tijdens uw gebruik van Bosulif.
Informez votre médecin si vous souffrez d'un problème cardiaque, tel qu'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT », ou si vous vous évanouissez (perte de conscience) ou si les battements de votre cœur sont irréguliers pendant le traitement par Bosulif.

Vertel het uw arts als u last hebt van hartklachten, zoals hartritmestoornissen of een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT-interval” wordt genoemd.
Informez votre médecin si vous souffrez de problèmes cardiaques, tels que des arythmies ou de la présence d'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT ».