Traduction de «qt-interval ventrikeltachycardie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lang QT-interval - doofheid
syndrome de Jervell et Lange-Nielsen

QT-interval
intervalle QT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net als met andere macroliden werden in zeldzame gevallen verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie, en torsades de pointe gemeld met clarithromycine (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Comme avec d'autres macrolides, un allongement du QT, une tachycardie ventriculaire et une torsade de pointes ont été rarement signalés sous clarithromycine (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Er werd gemeld dat macroliden het metabolisme van terfenadine veranderen, wat leidt tot verhoogde concentraties van terfenadine en dit werd soms in verband gebracht met aritmie zoals verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointe (zie rubriek 4.3).
Selon certains rapports, les macrolides modifieraient le métabolisme de la terfénadine et entraîneraient ainsi une élévation de ses taux, occasionnellement associée à l'apparition d'arythmies cardiaques telles qu'un allongement du QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Macroliden verstoren het metabolisme van terfenadine, wat resulteert in verhoogde spiegels van terfenadine die af en toe gepaard gingen met hartritmestoornissen zoals verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Il a été montré que les macrolides modifient le métabolisme de la terfénadine, ce qui entraîne une augmentation des taux de terfénadine ; une telle augmentation est parfois associée à des arythmies cardiaques telles qu’un allongement de l'intervalle QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Hartaandoeningen Soms: hartkloppingen Zeer zelden: verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie en torsades de pointes
Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations Très rare : Allongement de l’intervalle QT, tachycardie ventriculaire et torsades de pointes

Net als met andere macroliden zijn zelden een verlengd QT-interval, ventrikeltachycardie en torsade de pointes gerapporteerd met claritromycine (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Comme c’est le cas avec d’autres macrolides, un allongement de l’intervalle QT, une tachycardie ventriculaire et des torsades de pointes sont rarement rapportés avec la clarithromycine (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Macroliden verstoren het metabolisme van terfenadine met een stijging van de terfenadinespiegels als gevolg, wat af en toe aanleiding heeft gegeven tot hartritmestoornissen zoals een verlengd QT-interval, ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Les macrolides perturbent le métabolisme de la terfénadine, ce qui induit une élévation des taux de terfénadine, ce qui peut parfois provoquer des troubles du rythme cardiaque tels qu’un allongement de l’intervalle QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Zoals met andere macroliden zijn zelden een verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie en torsade de pointes gerapporteerd met claritromycine (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Comme avec d’autres macrolides, de rares cas d’allongement de l'intervalle QT, de tachycardie ventriculaire et de torsades de pointes ont été signalés avec la clarithromycine (voir rubriques 4.4 et 4.5).