Traduction de «pyogenes bèta-hemolytisch groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe G

grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G

kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe A

kleine-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de petites colonies de groupe C

grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A

grote-kolonievormende beta-hemolytische groep C streptococci
streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe C

beta-hemolytische Streptococcus, groep A
streptocoque bèta-hémolytique, groupe A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staphylococcus aureus (gevoelig voor methicilline) 4 4 Stafylokokken (coagulase-negatief) 4 16 Streptococcus pyogenes (bèta-hemolytisch, groep A) 0,03 0,03 Streptococcus agalactiae (bèta-hemolytisch, groep B) ≤ 0,06 0,06 Streptokokken (bèta-hemolytisch, andere dan groepen A of B) ≤ 0,06 0,06 Streptococcus viridans 0,125 0,5 Streptococcus pneumoniae (pneumokok) ≤ 0,016 0,5
Staphylococcus aureus (sensibles à la méticilline) 4 4 Staphylococci non-producteurs de coagulase 4 16 Streptococcus pyogenes (β-hémolytique, groupe A) 0,03 0,03 Streptococcus agalactiae (β-hémolytique, groupe B) ≤0,06 0,06 Streptococci β-hémolytiques (autres que groupes A ou B) ≤0,06 0,06

Streptococcus sp (bèta hemolytische groep): gevoelig indien MIC < 0,5 µg/ml, geen breekpunt voor resistent beschikbaar.
Streptococcus sp (groupe bêta hémolytique): sensible si CMI < 0,5 µg/ml, pas de point de rupture disponible pour la résistance.

Streptococcus spp (beta-hemolytische groep): gevoelig ≤ 0,5 mg/l.
Streptococcus spp (groupe bêta-hémolytique) : ≤ 0,5 mg/l : sensible.

Bij Streptococcus pyogenes (Groep A bèta-hemolytische streptococcus) infecties, bedraagt de duur van de behandeling minstens 10 dagen teneinde complicaties te vermijden zoals rheumatische koorts en glomerulonefritis.
En cas d’infections par Streptococcus pyogenes (streptocoque bêta-hémolytique de groupe A), la durée de traitement est de minimum 10 jours, afin d’éviter les complications (telles que fièvre rhumatismale et glomérulonéphrite).

- Bij infecties veroorzaakt door Streptococcus pyogenes (groep A bèta-hemolytische streptococcen), is de duur ten minste 10 dagen. Combinatietherapie voor de eradicatie van H. pylori infectie bvb., clarithromycine 500 mg (2 tabletten van 250 mg of 1 tablet van 500 mg) tweemaal daags in combinatie met amoxicilline 1000 mg tweemaal daags en omeprazole 20 mg tweemaal daags, moet verdergezet worden gedurende 7 dagen.
Il faut poursuivre pendant 7 jours la thérapie combinée visant à éradiquer une infection à H. pylori, par ex. : clarithromycine (500 mg, soit 2 comprimés de 250 mg ou 1 comprimés de 500 mg, deux fois par jour) en association avec l’amoxicilline (1000 mg, deux fois par jour) et l’oméprazole (20 mg, deux fois par jour).

Bij infecties met Streptococcus pyogenes (groep A bèta-hemolytische streptokokken), moet de kuur ten minste 10 dagen duren om complicaties te voorkomen zoals acute reuma en glomerulonefritis.
En cas d'infection à Streptococcus pyogenes (streptocoque bêta-hémolytique du groupe A), la durée du traitement doit être de 10 jours au moins pour prévenir les complications de type rhumatisme articulaire aigu et glomérulonéphrite.

Bij Streptococcus pyogenes (groep A bèta-hemolytische streptococcus) infecties dient de behandeling tenminste 10 dagen te duren.
Dans le cas des infections à Streptococcus pyogenes (streptocoques bêtahémolytiques du groupe A), la durée du traitement doit être de 10 jours au moins.

De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).
Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).

Een groep van 111 patiënten met een beta-hemolytische streptokokkeninfectie en een leeftijd van minimum twee jaar wordt at random verdeeld over een kuur van vijf versus tien dagen fenoxymethylpenicilline in een dosering aangepast aan de leeftijd.
Un groupe de 111 patients atteints d'une infection à streptocoques betahémolytiques et âgés au moins de deux ans a été randomisé pour une cure de cinq versus dix jours à la phénoxymethylpénicilline à une dose adaptée à l'âge.

Legende: Pen.= penicilline; GABHS= groep A beta-hemolytische streptokokken; p= p-waarde significantietoets; ns= niet significant; ARR= absolute risicoreductie; RRR= relatieve risicoreductie; NNT= number needed to treat; FU= follow-up
Légende: pén.= pénicilline; GASHB= streptocoques beta-hémolytiques du groupe A; p= valeur p d'évaluation de signification; ns= non significatif; RAR= réduction absolue de risque; RRR= réduction de risques relatif; NNT= nombre à traiter; SBH= streptocoques beta-hémolytiques.