Traduction de «pyogenes* streptokokken uit de viridans-groep » (Néerlandais → Français) :

Gram-positieve Aëroben Enterococcus spp. † Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae* Streptococcus anginosus groep* (inclusief S. anginosus, S. intermedius en S. constellatus) Streptococcus pyogenes* Streptokokken uit de Viridans-groep
Espèces habituellement sensibles : Aérobies à Gram positif Enterococcus sp† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae* Groupe des Streptococcus anginosus* (dont S. anginosus, S. intermedius et S. constellatus) Streptococcus pyogenes* Streptocoques du groupe viridans

Streptokokken van de “viridans”-groep^ Anaerobe micro-organismen
Streptococci du groupe „viridans“ ^

Aërobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (meticillinegevoelig)£ Coagulase-negatieve stafylokokken (meticillinegevoelig) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptokokken Streptococcus viridans-groep
Espèces généralement sensibles Micro-organismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (sensible à la méthicilline)£ Staphylocoques à coagulase négative (sensibles à la méthicilline) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe Streptococcus viridans

- de streptokokken met inbegrip van S. pyogenes, S. pneumoniae (met inbegrip van de penicillineresistente stammen), S. agalactiae, de viridans-groep, S. bovis en de enterokokken (bijv. E. faecalis);
- les streptocoques, notamment S. pyogenes, S. pneumoniae (y compris les souches résistantes à la pénicilline), S. agalactiae, le groupe viridans, S. bovis et les entérocoques (par exemple, E. faecalis);

Doorgaans gevoelige species Aerobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (methicillinegevoelig) £ Coagulasenegatieve stafylokokken (methicillinegevoelig) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptokokken Streptococcus viridans-groep Aerobe gramnegatieve micro-organismen Capnocytophaga spp.
Espèces habituellement sensibles Microorganismes aérobies à Gram positif Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)£ Staphylocoques coagulase négative (sensibles à la méticilline) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans Microorganismes aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.

Aërobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (methicilline-gevoelig)£ Coagulase-negative staphylococci (methicilline-gevoelig) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes en andere bèta-hemolytische streptokokken Streptococcus viridans groep
Micro-organismes aérobies gram positifs Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline) £ Staphylocoques coagulase négatifs (sensibles à la méticilline) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans

Vaak gevoelige species Aërobe grampositieve micro-organismen Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (methicilline-gevoelig)£ Coagulase-negative staphylococci (methicilline-gevoelig) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes en andere bèta-hemolytische streptokokken Streptococcus viridans groep
Micro-organismes aérobies gram positifs Enterococcus faecalis Gardnerella vaginalis Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline) £ Staphylocoques coagulase négatifs (sensibles à la méticilline) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae 1 Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans

Bij 2 van de 118 patiënten uit de placebogroep wordt de code doorbroken omwille van een dreigend abces na 2 dagen (één groep-A streptokokken infectie; één groep-G streptokokken infectie).
Deux des 118 patients sous placebo ont interrompu l’étude à cause d'un abcès menaçant après 2 jours (1 infection par streptocoques du groupe A; 1 infection par streptocoques du groupe G).

De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).
Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).